Книга Кладбище в аренду, страница 32 – Джон Диксон Карр

— Мое пенсне! – Беттертон вскочил на ноги. – Я оставил его в кабинке! Мы же все оставили там одежду, чтобы переодеться для тенниса! Как я буду разговаривать с полицией, если не вижу, с кем именно говорю!

И, не дожидаясь, пока новоприбывшие подойдут ближе, волосатый коренастый человечек в коричневом купальном костюме поспешил к противоположному краю бассейна.

Тем временем к Саю и Г. М., со шляпой в руках и выражением учтивой приветливости на лице, приближался окружной прокурор Гилберт Байлз.

Вообще-то, они находились в округе Уэстчестер, и Сай Нортон на мгновение удивился, почему прокурор округа Нью-Йорк оказался здесь, где у него, строго говоря, не было никакой юрисдикции. Но он, как и все остальные, не сводил глаз с бассейна, поэтому лишь краем глаза отметил его появление.

«Наш элегантный окружной прокурор», как называли его журналисты, не был ни пижоном, ни напыщенным снобом. Если он и казался старше своих лет, то только потому, что без остатка отдавал себя работе.

Это был высокий худой мужчина с землистого цвета лицом и узкими карими глазами, насмешливо глядевшими из-под черных бровей. Его острый подбородок не позволял усомниться в волевом характере, а черные волосы хоть и заметно поредели на темени, но все же создавали некое подобие шевелюры. Увидев сэра Генри, он остановился как вкопанный. Выражение его лица резко изменилось.

— Г. М.! – воскликнул он, широко улыбнувшись. – Старый вы греховодник!

— Привет, Гил! – откликнулся старый греховодник.

К этому моменту Г. М. уже полностью восстановил свою прежнюю величественность. Распахнутый пляжный халат и полосатый купальный костюм под ним лишь подчеркивали солидность его комплекции. Он неспешно переложил садовые ножницы в левую руку, освободив правую для рукопожатий.

— Не знал, что вы… – начал было Байлз, но осекся. Улыбка исчезла с его лица так же внезапно, как и прежнее изумление, когда он, прищурившись, оглядел застывшие у бассейна фигуры. – Вы здесь гостите?

— Точно, сынок.

— Догадываетесь, почему я здесь?

— Гм… в общих чертах.

— Мне нужен мистер Мэннинг, – сказал Байлз, поджав губы. – У нас есть основания полагать, что он присвоил сто тысяч долларов.

Никто не произнес ни слова. Только Кристал шумно вздохнула. Слово «растрата» не звучало вслух накануне вечером, но теперь оно словно повисло в воздухе – тяжелое, как вина.

— И заметьте, – хмуро продолжил Байлз, – я его предупреждал.

— Предупреждал? – с удивлением переспросил Г. М. – Когда?

— Вчера вечером я позвонил сюда, – Байлз сверился с часами, – и сообщил, что буду здесь ровно в половине десятого. Сказал… – его голос стал издевательски-насмешливым, – что, возможно, это infra dig^[14] – самому везти его на допрос. Понимаю, дурной тон – оповещать о своем появлении воем полицейских сирен. Но у меня были на то свои причины, – снова став серьезным, добавил он. – Так где мистер Мэннинг?

Г. М. посмотрел на него с беспокойством:

— Тут могут возникнуть некоторые трудности, сынок. Он нырнул в воду. – Г. М. указал ножницами на бассейн. – Именно так. Вон там – его одежда.

— Понятно. А когда он вынырнул?

— В том-то и дело. Он не вынырнул.

— И как давно он там… резвится?

— Так… сейчас… Минут пять.

Выражение лица Байлза снова изменилось.

— Пять минут? Нет такого человека, который бы продержался под водой пять минут! – Байлз на мгновение замолчал, а потом тихо добавил: – Мне нужен растратчик. А не самоубийца.