Книга За гранью возможного, страница 120 – Керстин Гир

Фея снова фыркнула, но на этот раз в поддержку моих слов. Профессор Кассиан на мгновение застыл в изумлении, а потом рассмеялся:

— Юмор – это одно из самых мощных орудий против всех жизненных невзгод. Непременно сохрани его, Квинн.

«Конечно. Отличный совет. В следующий раз надо будет рассказать Балаклаве анекдот».

— Может, покончим поскорее с этим неприятным заданием? – раздражённо спросила Фея.

Профессор взглянул на карманные часы:

— У нас ещё довольно много времени. Но если вы настаиваете, можем отправиться в путь. – Он торжественно хлопнул в ладоши. – Лондон зовёт нас! – В отличие от Феи, он, похоже, был в восторге от нашей поездки. Профессор Кассиан повернулся к стеллажу, перед которым стоял Ницше. – Я хотел бы пройти, Фридрих. Не будете ли вы так любезны…

Ницше не двинулся с места.

— Англия, – пробормотал он, – страна интеллектуальной посредственности и алкогольного разврата. Не породила ни одного настоящего философа.

— Уверен, что Бэкон, Локк, Гоббс и Юм с этим не согласились бы. – Профессор Кассиан попытался вежливо, но твёрдо оттеснить Ницше в сторону. – Вы мне мешаете.

Ницше, заметно разозлившись, уступил дорогу.

— Именно так и должен поступать истинный философ, – сказал он, поправив военную форму, и зашагал прочь, бряцая рапирой.

Профессор со вздохом посмотрел ему вслед, затем вытащил толстую книгу в кожаном переплёте с надписью: «Францисканские монахи на Флит-стрит». Он повернул её словно рычаг, часть стеллажа отъехала в сторону, и перед нами предстал портал.

Мы с Феей подошли ближе к мерцающему полю. На этот раз я захватил с собой на Грань костыли – в Лондоне они могли мне понадобиться.

Профессор Кассиан улыбнулся нам.

— Готовы? – торжественно спросил он.

На самом деле я не был готов. Но это всё равно ничего не меняло, поэтому я лишь утвердительно кивнул.

* * *

Как только мы прибыли в Лондон, Фея и профессор Кассиан начали ссориться. Фея ругалась на то, почему мы выбрали именно этот портал, который привёл нас в галерею недалеко от Темпл-черч, между Темзой и Флит-стрит, а значит, слишком далеко от гостиницы, где мы должны были встретиться с Фреем.

Мы вышли из кирпичной стены прямо на группу азиатских туристов, но они не обратили на нас никакого внимания, только пожилая женщина в разноцветной шляпе уставилась с открытым ртом. Она несколько раз протёрла глаза, когда мы проходили мимо, а когда я снова повернулся к ней, то увидел, как она растерянно ощупывает стену.

— Мы здесь! – Фея остановилась, взяла мой телефон и постучала по экрану, размахивая телефоном под носом у профессора. Вид у неё был довольно сердитый. – А Фрей здесь. – Она снова постучала по экрану. – Между этими точками половина Лондона. Если уж кое-кто имеет в своём расположении столько порталов, он мог бы подобрать хоть один немного поближе!

— Да, я совершил ошибку, – признал профессор Кассиан, пояснив, что при выборе портала он исходил из того, что Фрей остановился в своей обычной гостинице. – Это было бы совсем недалеко отсюда. Я подумал, что Квинн захочет немного прогуляться по этому исторически богатому району, раз уж мы здесь, – пробормотал он. – Например, неподалёку отсюда находится штаб-квартира хранителей. Это тайная ложа, которая…

— Боже правый! – перебила его Фея, уперев руки в боки. – Это же не школьная экскурсия! – Она вернула мне телефон.