Книга За гранью возможного, страница 151 – Керстин Гир

Тобиас и мечущийся как тигр Джамаль в унисон покачали головами.

— Клади трубку!

— Большое спасибо! – Сара положила трубку. На мгновение все трое в недоумении посмотрели друг на друга. – Не сработало.

На видео Тобиас уставился на портал.

— У меня нехорошее предчувствие, – прошептал он.

— У меня тоже, – пробормотал я.

Матильда сжала мою руку:

— Если хочешь…

— Нет. – Я покачал головой. – Я хочу знать, что случилось.

Джамаль снова скрылся из кадра.

— Может, он… У него есть с собой мобильник?

— Да, в кармане, но он всё равно там не работает, – ответил Тобиас, в то время как Сара уже доставала свой мобильный телефон и трясущимися руками нажимала на кнопки.

— Стоит попробовать, – сказал Джамаль. – Может, ему удалось сбежать через другой портал, и он вернулся в реальный мир, и…

— И что? Сидит сейчас целый и невредимый на пляже в Гватемале? – Тобиас фыркнул.

— Я слышу гудок! – Сара вдруг заговорила с надеждой. – О боже. Может, он действительно прошёл через другой портал! И у него получилось!

— Вот сукин сын! Поставь на громкую связь! – Джамаль поспешил вернуться в объектив. Они с Тобиасом встали по обе стороны от Сары и уставились на её мобильный телефон.

Мы с Матильдой пристально вглядывались в экран. Некоторое время мы слышали только длинные телефонные гудки, затем мужской голос ответил:

— Да?

— Юри? – спросила Сара. – Это ты? Где ты?

Тобиас покачал головой. Его глаза расширились от страха.

— Это не Юри, – прошептал он.

— Мы здесь, в Париже, – пояснил мужчина на другом конце линии, его голос прозвучал вполне дружелюбно. – А где вы?

На заднем плане слышались другие голоса, но разобрать, что они говорят, было невозможно.

— Я… Мы хотим поговорить с Юри, пожалуйста, – пролепетала Сара, заикаясь; её лицо стало белым как снег. – С владельцем мобильного телефона.

— Значит, парня зовут Юри? – спросил незнакомец. – А фамилия?

— Ватанабе. Юри Ватанабе. Он с вами? Могу я с ним поговорить?

— Это будет немного… сложно. Откуда ты звонишь, милая?

— Вешай трубку! – прошептал Тобиас. – Я думаю, это один из них.

Голос Сары дрожал, но она не хотела сдаваться:

— Я подруга Юри. Если с ним что-то случилось… Пожалуйста… Он в беде?

Мужчина коротко рассмеялся:

— Можно сказать и так, подруга Юри Ватанабе. А можно и по-другому: беда внутри него. В виде клинка рапиры из лучшей дамасской стали. Любимый меч нашего босса.

— Что вы имеете в виду?

— Дай сюда! – Джамаль выхватил мобильный телефон из рук Сары. – Кто ты, чёрт возьми, такой? Где Юри? Что ты с ним сделал?

— Ещё один друг? – Мужчина снова рассмеялся. – Похоже, он пользовался популярностью. На его похоронах наверняка будет многолюдно.

— Нужно выбираться отсюда. Заберите всё с собой. – На заднем плане раздался ещё один голос. – В этом чёртовом парке полно туристов. А парню, конечно же, не пришло в голову ничего лучше, чем разнести на части исторический памятник. Я уже предвкушаю бумажную волокиту. Когда я узнаю… Что ты делаешь? Что ты делаешь?

Волоски на моём затылке встали дыбом, когда мужчина на заднем плане заговорил, а рука Матильды с каждым словом всё крепче сжимала мою. Мы слишком хорошо знали этот хриплый, холодный голос.

— Гектор, – прошептала Матильда так тихо, будто он мог нас услышать.

Я кивнул. Жанна сказала, что в тот день моего отца поймала центурия Гектора. Но она не упомянула, что там был сам Гектор.