Книга Бюро по спасению попаданцев. Том 1, страница 65 – Алевтина Варава

Собственно, все нелогичные внезапные движения были посвящениями тем или иным богам.

Например, в таверне с порога Игорь чуть не ахнул: одна из двух посетителей, закончив трапезу, встала, прислонилась к столу задом и вдруг откинулась на спину прямо на тарелки, подпёрла ладонями свою внушительную фиолетовую грудь и издала стон.

— Благодарность Ца-цаму, божеству съестных продуктов, — пояснил сопровождающий. — Почему-то именно хвалы ему ваш брат всегда воспринимает странно, — добавил он, повернулся к Игорю спиной и пнул того в бок своими ягодицами. — Доброго отдыха, можете заказывать, тут для наших друзей из Бюро всё бесплатно, — добавил он и ушёл.

Щупленький тизон с неразвитой мускулатурой и обрубанными ушами прискакал, как та взмыленная лошадка, где-то спустя четверть часа. Он вломился в таверну, широко улыбнулся Игорю, потом выставил вперёд локти и, подбежав, плюхнулся на скамью.

— Ошень уставайт, ваш друг Павел — любознателен! — по-русски проговорил он. — Гаварийт я ваш язык, меня звать Ликург! Работать с вашим брат каждый сессия, учить язык Земля хорошо, всё для удобства наших агентов! — улыбался он во всё лицо и, понизив голос, продолжил: — Как твой имя, мой друг?

— Игорь.

— Желать тебе славной работы детектив! Имеешь план? Или показывать тебе наш город в первый очередь? — Ликург поднял локоть и отставил в сторону, привлекая внимание трактирщика, кивнул на стол и продолжил: — Кирбург — славный город! Носить имя наш Кир-Кир, да пребудет с ним сила бурлящей воды! Развивайт много ваша помощь! Взглянешь на наш успех?

— Да, с удовольствием, — не стал спорить Игорь, на автопилоте проартикулировав фразу так, чтобы пластина перевела на местный язык.

— Мочь вынуть свой прибор, понимайт язык Земля хорошо, дружить с агент всякий визит, помогайт расследований. Потому вождь дать я задача быть провожатый сейчас. Мало дела увечному, — добавил Ликург и согнутой в локте рукой коснулся своих обрубанных до середины ушей. — Много позор наши края, не доверять дела. Твой народ не презирать калека, потому дружить с твой народ и показывать наши края! — пояснил с энтузиазмом он.

— А что с вами произошло? — не сдержался Игорь, с трудом представляющий, какой несчастный случай мог лишить собеседника половины ушей.

— Проиграйт сражений силы, — потупился Ликург. — Большой турнир, право работа при вождь, ближний круг. Победители — почёт, проиграть — риск. Резать достоинство, беда. Один твой соплеменник говорйт: Индия-край быть неприкасаемые, такие, как там, — проигравшие турнир силы. Или побеждай, или не ходи. Потом — позор. Но белый человек не ждать длинных ушей, потому учить ваш язык от дружелюбных агент. И всё-таки делать поручений вождя, — горделиво закончил он. — Идти турнир, чтобы приблизиться вождь, проиграть, но приблизиться. То — ловкость ума, как заповедовать Кир-Кир. Я гордится хороший город, Кирбург. Показайт тебе.

Трактирщик подал поднос с душистым морсом и что-то ещё, похожее на воду. На обоих посетителей он особо не смотрел, но на Ликурга не смотрел как-то демонстративно.

— Вынуть прибор, угощаться вкусный пить! — велел сопровождающий, наливая в стаканы жидкость. Затем он ударил своим о стол, и Игорь сообразил, что привычки чокаться у тизонов быть не может. Потому тоже ударил по столу, а затем убрал пластинку Толмача в футляр. Без него, конечно, тут будет поприятнее, хотя в будущем при работе такие льготы не предвидятся, и лучше бы к ним не привыкать.