Книга Приглашение на убийство, страница 91 – Колин Глисон

— Гроза-то какая злющая, мэм, – сказала Опал, подходя к окну, чтобы выглянуть наружу. – Господи! Яблони-то как гнутся, бедные, взгляните, миссис Брайт!

— И не говори, – сказала Филлида. – я так рада, что мы здесь, под крышей. Надеюсь, никто не вздумает выходить в такую погоду на улицу. – Особенно инспектор Корк, который направлялся сюда из Лондона.

Затем она вспомнила, что сказала Агата. «Если гроза разойдется не на шутку, сходи в гараж и проведай Брэдфорда».

Филлиде не хотелось даже думать об этом.

Зачем это Агате понадобилось просить ее «проведать» Брэдфорда? По какому поводу?

Что ему может быть нужно, тем более от нее? Неужели придется в такую чудовищную погоду тащиться в гараж непрошеной гостьей к этому самоуверенному и язвительному типу? «Проведай»! Может быть, стоит навестить и его противную дворнягу, которая в ливень будет вонять мокрой псиной?

Но.

Она, Филлида Брайт, никогда не уклоняется от обязанностей и лишь в исключительных случаях игнорирует просьбы (если только они не исходят от мистера Доббла, конечно… впрочем, и тогда она игнорирует их лишь до тех пор, пока это не мешает безупречно выполнять свои обязанности).

Если Агата специально попросила ее что-то сделать, значит, Филлида сделает это – даже если поручение бесполезно и, в случае с Брэдфордом, мучительно. Она уже слышала его язвительный голос: «С какой стати вам понадобилась эта проверка, миссис Брайт? Вы думали, я испугаюсь небольшой грозы? Думали, спрячусь под кроватью?»

С тяжелым вздохом она взяла с подноса чашку и сделала большой глоток горячего ассамского чая, который недавно полюбила благодаря доктору Бхатту.

Укрепив таким образом дух перед предстоящим испытанием – она даже не знала, что хуже: бежать по грозе через двор к гаражу или столкнуться с высокомерием Брэдфорда, – Филлида поднялась с кресла.

— Мне нужно поговорить с Брэдфордом, – тяжело вздохнув, сказала она Опал. Конечно, экономке незачем докладывать судомойке, куда она направляется, но девушку явно потрясло, что Филлида отставила в сторону только что принесенный чай. – К сожалению, это означает, что придется выйти на улицу в грозу.

— Но, мэм, может, вы просто позвоните ему? – предложила Опал очень логичный и разумный вариант.

— В самом деле… – задумчиво ответила Филлида. Искушение остаться дома было велико, но Агата ясно сказала: «проведай». Не пускаясь в объяснения, Филлида лишь улыбнулась и жестом велела Опал следовать за ней.

К тому времени, как Филлида отыскала пару резиновых сапог, которые надевала только в случае крайней необходимости, дождевик и шляпу, в душе ее клокотала буря. Ну кто, скажите на милость, находясь в здравом уме, станет рисковать жизнью, пересекая двор во время такой жуткой грозы? Но что-то подсказывало ей: Агата не стала бы просить ее об этом, не будь у нее веских причин. Да и что тут такого безумного, с другой стороны? Добежать от черного хода до гаража – дело тридцати секунд. Однако она все еще колебалась, уж больно не хотелось выходить наружу.

В последний момент Филлида решительно сунула в карман сценарий. По крайней мере, он послужит оправданием – пусть и слабым – ее вторжению во владения шофера.

Она поспешно спустилась по лестнице и прошла по коридору мимо кухни. Миссис Паффли окликнула ее от своего рабочего стола, но Филлида лишь махнула рукой и пошла дальше без объяснений.