Книга Чужой жетон. Мент из Южного Централа, страница 42 – Наиль Выборнов, Семен Гражданцев

Но хуже всего это было из-за того, что я печатал на машинке. Не потому что я не умел печатать, а потому что пальцы привыкли к клавиатуре компьютера, где можно было стереть ошибку одним нажатием пальца. Здесь же каждая опечатка означала то, что мне придется замазывать ее корректором, а потом миллион раз проматывать бумагу.

Короче, к тому моменту, когда я закончил, я извел полбутылки корректора и уже ненавидел весь мир.

За окнами уже стемнело, я посмотрел на табло и увидел, что время — начало девятого. Рабочий день давно закончился, большинство детективов разошлись, только дежурные остались. И я задержался, хотя сверхурочных мне за это никто не заплатит. Но уехать и забить на все я не мог, дела не ждали.

В общем-то, так же, как и в первой моей жизни.

Я убрал папки, встал и потянулся. Спина затекла, голова гудела, но уже не от сотрясения, а из-за усталости от работы с этими бумажками. В остальном я чувствовал себя лучше, раны заживали гораздо быстрее, чем я ожидал, и даже кисть уже не беспокоила. На Соко все заживало, как на собаке — возможно, только благодаря этому его образ жизни не прикончил его раньше. А я еще и подстегнул организм здоровым питанием. Да уж, оказывается, овсянка — действительно завтрак чемпионов. Надо будет еще побольше молока пить, на случай, если в костях есть трещины — в нем же много кальция.

Добравшись до своего «Шеветта», я понял, что прямо домой ехать не получится. Потому что у меня в трейлере сидит пес, голодный. Я оставил ему воды, но еды-то не было. И нужно купить нормальный корм, а не давать ему объедки от супа. Раненому и истощенному животному нужно полноценное питание.

В итоге я заехал по дороге в небольшой магазинчик «25/7», где продавалось решительно все. Наверное, тут и оружие можно будет купить. Продавец, естественно, негр, посмотрел на меня неодобрительно, но ничего не сказал. Решил промолчать.

Я прошел вдоль полок, нашел отдел с товарами для животных. Он был маленьким, всего в пару стеллажей. И выбора практически не было.

Но когда я увидел ценники, то мне оставалось только вздохнуть.

Мешок «Пурина Дог Чау» на двадцать фунтов, стоил шесть долларов. Рядом стоял «Кибблс энд Битс», чуть дешевле, за пять с копейками. И вроде бы они большие, двадцать фунтов — это чуть меньше десяти кило. Только вот сколько моя животина будет съедать за день?

Нет, точно надо искать подработку, причем срочно.

Я все-таки взял «Пурину», потому что это было знакомое из прошлой жизни название, и корм этот считался тогда хорошим. Еще две жестяные миски по доллару каждую — не кормить же пса из своей тарелки. Ну и кусок бельевой веревки в хозяйственном отделе, за семьдесят центов. Она могла пригодиться, если придется привязывать пса, пока я буду на работе.

Вышло чуть больше девяти долларов с налогом. Получалось уже совсем печально с финансами. Мне оставалось только расплатиться, взять пакет и уйти.

Когда мой «Шеви» свернул в трейлерный парк, было уже совсем темно. Фонари, естественно, горели через один, и между трейлерами местами было темно. Я подъехал к своему, заглушил мотор и прислушался.

Изнутри не доносилось ни звука. Либо пес спит, либо настолько забитый, что не лает на шум. Ну, либо он сгрыз мой диван, единственную мою мебель, и теперь прячется от стыда.