Книга Все любят Маргариту, но она мертва, страница 107 – Рози Стори

— Бонжур! – Отец Джейка вышел из соседней комнаты босиком, в белой льняной рубашке, шортах и очках. В руке у него была толстая книжка в твердой обложке – мемуары какого-то очередного старика. Джейк рядом с ним почувствовал себя потным, прямо какой-то неопрятный и неухоженный сын-подросток. Ему захотелось немедленно принять душ, причесаться, сменить рубашку и побрызгаться одеколоном. После того, как они с отцом похлопали друг друга по спине – эту традицию внес в их жизнь Ян, – Джейк представил Поппи.

— Привет, я Рейф, – сказал отец Джейка слегка театрально. – Так здорово, что ты к нам приехала.

Поппи сняла шляпу и провела рукой по волосам.

— Рада познакомиться, – сказала она, пока ее целовали в обе щеки. – Такой чудесный дом.

— Да, нам нравится, – согласился отец Джейка. Он снял очки и убрал в верхний карман рубашки. – Миш поехала на велосипеде купить продуктов к обеду, она скоро вернется.

— Я сегодня утром кое-что на рынке купила. – Поппи поставила сумку на стол и достала мятый коричневый пакет. – Персики, мед и оливковое масло.

— Ты такая милая. – От манеры, в которой отец это сказал, Джейку стало неловко. – Ну ладно, пару часов вы свободны как птицы, потом у нас запланирован ненапряжный обед. Рекомендую бассейн, ставлю ему высокую оценку, отзыв положительный.

— Я потом приготовлю ужин, пап, если хочешь, – предложил Джейк.

— Очень мило с твоей стороны, Джейк. Спасибо. – Отец улыбнулся Поппи. – И вам разные комнаты, так?

— Да, мы просто друзья, – сказал Джейк, чувствуя, как рядом кивает Поппи.

Снаружи скрипнула садовая калитка, и все посмотрели на дверь.

— А вот и она! – воскликнул отец Джейка.

— Привет! Всем привет! – Отцова подружка шла к ним по дорожке с корзиной, полной продуктов, – из нее виднелись овощи и торчал багет. Короткое платье в цветочек, пышные темные волосы. Джейк склонил голову набок, стараясь понять, где он ее видел. У него что-то скреблось в памяти. Может, они вместе работали?

— Джейк, Поппи, это Миш, – сказал отец Джейка, когда его подружка зашла в кухню. Она собрала обеими руками волосы и завязала их в длинный гладкий хвост.

— Рада познакомиться, – произнесла Поппи, и женщины расцеловались.

У Джейка так пересохло во рту, что ему пришлось поднести руку к горлу, чтобы заставить себя сглотнуть. Подружка отца смотрела на него в упор да еще и пальцем в него ткнула – она тоже явно его узнала.

— Привет! – улыбнулся Джейк.

— Мы знакомы. – Амиша смотрела на него, прищурясь, полным презрения взглядом, рассчитанным на тот сорт мужчин, которые сбегают после единственной ночи вместе, стирают контакты девушки в приложении для свиданий и больше никогда с ней не общаются.

Отец Джейка поцеловал Амишу в висок и приобнял.

— Да?

— У нас было свидание, – сказала она гнусавым голоском, который Джейк теперь очень хорошо вспомнил.

— Правда? – Джейк утер со лба пот; в кухне стало жарковато. Он с тоской посмотрел на дверь, потом попытался помахать туда-сюда футболкой, чтобы остыть. – А, да. Да-авным-давно. Было дело.

Поппи потихоньку отошла и занялась выкладыванием персиков из бумажного пакета в миску в центре стола.

— Весной. Помнишь, ты…

— Какое совпадение! – воскликнул отец Джейка. – С ума сойти! Мы с тобой, очевидно, рыбачили в одной лондонской речке знакомств.