Книга Все любят Маргариту, но она мертва, страница 127 – Рози Стори

— Ты не против искупать Билли? – спросила Зои у Яна с извиняющейся улыбкой.

— Я приду почитать тебе перед сном, приятель, – сказал Джейк сыну, когда Ян поднял его на руку. Билли был весь красный, но выглядел уже не таким расстроенным. Он очень быстро проживал эмоции – Джейку хотелось тоже так уметь. Нажать на кнопку, и сразу все переключается со стыда на нормальные ощущения.

— Так, – сказала Зои, когда они вышли, и села за стол. – Приходить за ребенком в пьяном виде – это недопустимо.

— Я знаю. Я просто… не осознал, что я пьян.

— Джейк, ты стоял перед нашим домом по пояс голый и вопил, как сурикат.

— Что? Сурикат? Скорее уж… горилла. Вожак горилл…

— Что вообще происходит?

Джейк подполз к столу, поднялся и сел на стул.

— Я себя ненавижу. Извини.

— Заткнись! – крикнула Зои. – Перестань уже себя жалеть, надоело! Разберись с тем, что с тобой происходит! Перестань ныть! Где ты был, что с тобой творится?

Джейк посмотрел в потолок и попытался вспомнить, как вообще дело дошло до такого.

Когда Поппи ушла, он был в совершенно растерзанных чувствах. Почти не спал. Его мучили кошмары, в которых мир вокруг него пугающе искажался. Он был в ночном клубе, его окружали женщины, которые говорили, что хотят его, но стоило к ним присмотреться, оказывалось, что они линяют и расплываются, а зубы у них все сгнили. Так что он встал и налил себе виски. Сидел, пил и слушал пластинки. Эллиот Смит. This Mortal Coil. Beck. Пытался подыграть на гитаре. Не получалось. Время шло, небо за окном потемнело. Куда-то пропал целый день, и Джейк боялся снова ложиться, боялся ужасов, которые могли прийти во сне. Так что он сходил и купил еще виски – ему хотелось, чтобы мир стал размазанным, чтобы все вокруг заглохло, потускнело и увяло.

Наверное, на несколько часов он вырубился, потому что когда открыл глаза, то все еще лежал на узорчатом ковре. Портрет Маргариты стоял на полу лицом к стене, но Джейк не помнил, как его снимал. Голова у него болела. Он выпил еще и решил, что когда как следует, от всей души нажимаешь на кнопку «Самоуничтожение», то в этом есть какой-то восторг, что-то такое очень бодрящее. А потом линия «Виктория», люди, которые на него косились и старались обходить, паб, адский коктейль «Порнозвезда». Желчь. И драка!

— Поверить не могу, что я только что подрался с Яном, – сказал Джейк, снова переводя взгляд на Зои.

— Я бы не назвала это дракой, – сказала Зои. Но она улыбнулась, и Джейк тоже.

— Можно мне еще воды, и обезболивающее, пожалуйста.

Зои подошла к раковине, налила воды. Открыла аптечку. Вернулась к столу и снова спросила, уже тише, что с ним творится. Присев рядом, она смотрела, как он принимает таблетки.

— Я за тебя беспокоюсь.

— Это какое-то полное дно, – сказал Джейк. – Не думай, что обычно у меня все еще хуже. Не хуже. Вот это все, что происходит сейчас, – это худшее, что со мной было или будет.

Зои поднялась и снова села на стул.

— Если я и видела в жизни дно, то это… – Она указала на него.

— Прости. Я перепил.

— Это уж точно. Почему?

Джейк снова почувствовал, будто он на диване, целует Поппи. Слышал ритм ее дыхания. Воспоминание прокрутилось в голове и завертелось дальше на ускоренной перемотке – вот она уже кричит на него в спальне своей сестры; вот она уходит.