Книга Комендантский час, страница 33 – Джейн Коуи

Билли выкатил глаза:

— Это… он?

Кэсс кивнула.

— Наверное, моя мама его уронила, когда пошла разбираться с тем типом, о котором я рассказывала.

— Ты должна его вернуть, – побледнев, пролепетал Билли.

— Все в порядке, – успокоила она его. – Никто не знает, что он у меня. – Она подкинула ключ в воздух и попыталась поймать, но он выскользнул из ее пальцев, подпрыгнул на ковре и исчез под кроватью. – Вот дерьмо! – Она опустилась на четвереньки и заглянула под кровать. – Я не достану.

Билли сидел, подтянув колени и прижавшись спиной к стене.

— Я за ним не полезу.

— Я тебя и не прошу.

Кэсс снова полезла под кровать и наткнулась на что-то мягкое. Она тут же выпустила это из рук, в ужасе представив себе грязный носок Билли. Затем ее пальцы сомкнулись вокруг чего-то маленького и холодного.

— Честное слово, – сказала она. – Ты такой ребенок.

— Это не так.

— Больно не будет.

— Знаю.

Ключ вдруг отяжелел в ее ладони, словно вобрав в себя вес взгляда Билли. Кэсс забралась на кровать и уселась рядом с ним.

— Забавная штучка, правда? – Она перевернула ключ, изучая датчик отпечатка пальцев и выступающий серебряный крючок, который вставлялся в проем электронного браслета. – Никогда бы не подумала, что такая кроха способна удерживать человека на привязи всю ночь. На мой взгляд, это должна быть массивная железяка, которая висит на поясе, как у тюремщиков.

— Полагаю, прогресс не стоит на месте, – заметил Билли.

— Основной принцип не поменялся. Это те же оковы, и они по-прежнему сковывают твои ноги. Ты в кандалах, Билли.

— Не говори ерунду, – фыркнул Билли. – Я не в тюрьме.

— Не в физической тюрьме, нет, – согласилась Кэсс. – Больше похоже на домашний арест. Тебя это не беспокоит?

— Конечно, беспокоит. Но я ничего не могу с этим поделать. Не в моих силах изменить закон.

— Не понимаю, как ты можешь так спокойно об этом говорить. – Кэсс толкнула его в бок. Его тело было жилистым и плотным. Изредка, когда она оказывалась слишком близко к нему или когда он случайно касался ее или смотрел определенным образом, на нее обрушивалось глубокое физическое понимание своего тела, его тела и их различий. Это случилось и в классе, когда мисс Тейлор заставила их бороться на руках. И эти различия ее раздражали. – Почему ты не сердишься? Я злюсь, хотя мне электронный браслет носить не нужно.

— Потому что в этом нет смысла, – объяснил Билли. – А у меня есть проблемы посерьезнее, чем мой электронный браслет.

Кэсс знала, что он имеет в виду своих родителей, которые постоянно ссорились. Она заметила, как под пижамными штанами проступал электронный браслет. И тут в голову пришла одна мысль – будто сама собой, хотя на самом деле она зрела давно.

— Можно мне посмотреть?

— На что? На мой электронный браслет? Зачем?

— Просто хочется.

— А вчера ты на них не насмотрелась?

— Давай уже, – ответила Кэсс. – Я же не прошу тебя показать мне член.

— Он все равно не захотел бы тебя видеть, – покраснев, парировал Билли и задрал штанину пижамы. Кэсс наклонилась, посмотрела на электронный браслет и коснулась его. Так странно. Этот предмет такой важный, а она никогда не сталкивалась с ним напрямую.

— Каково это – носить такую штуку? – поинтересовалась она. – Тебе неудобно?

— Со временем привыкаешь. Сейчас я его уже почти не замечаю.