Книга Комендантский час, страница 41 – Джейн Коуи

— А во-вторых?

— Сегодня утром моего бывшего мужа выпустили из тюрьмы. На неделю раньше срока.

— Ясно, – сказала миссис О’Брайен. – Но мы знали, что его скоро отпустят, так что это не может быть таким уж сильным шоком. Куда его отправили?

— Не знаю. Я не смотрела. Но благодаря вам его отправят подальше отсюда. – Миссис О’Брайен помогла Саре с бумагами, превратив ее неуклюже сформулированную просьбу в краткий абзац, в котором простым и четким языком говорилось о том, что сделал Грэг. И если миссис О’Брайен слегка приукрасила правду, то лишь для того, чтобы убедиться, что Сара получит желаемое.

— На улице ты с ним не столкнешься, – заметила миссис О’Брайен. – Об этом можно сколько угодно говорить, но то, что его выпустили на несколько дней раньше, не конец света.

— Вы правы. – Сара попыталась улыбнуться. Это оказалось не так сложно, как она себе представляла. – Но, боюсь, Кэсс не обрадуется, когда об этом узнает. – Она вспомнила о пропавшем ключе и задумалась, стоит ли говорить об этом миссис О’Брайен, но решила, что не стоит. Если она сумеет найти ключ от электронного браслета и вернуть его на место прежде, чем кто-нибудь заметит пропажу, никто и не узнает, что она его теряла. И неважно, принесла она его домой случайно или его взяла Кэсс, – лишь бы скорее его найти и вернуть.

Она уже подошла к лестнице, когда ее окликнула миссис О’Брайен.

— Сара?

— Да?

— Даже если ты решишь не говорить Кэсс, что его освободили досрочно, ты должна сказать ей правду о том, что он совершил. Это поможет.

— Не могу, – ответила Сара. – Это ее уничтожит.

Кэсс лежала на кровати и слушала, как ее мать ходит по квартире. В животе заурчало. Но о том, чтобы выйти из комнаты и взять себе что-нибудь перекусить, пока Сара не ушла спать, не было и речи. Когда она вернулась из школы, ее мать уже была дома, что перечеркнуло все планы попробовать новую краску для волос, которую она купила по дороге домой. Хотя это, как выяснилось, являлось наименьшей из проблем.

За все выходные Сара ни разу не упомянула о ключе от электронного браслета, и Кэсс уже поверила, что опасность миновала. Но сегодня Сара спросила дочь, не брала ли она ключ.

Кэсс, ясное дело, ответила отрицательно, но Сара ей не поверила, и, чтобы мать от нее отстала, пришлось закатить истерику. Кэсс перевернулась на другой бок, все еще поглядывая на дверь и втайне надеясь, что мать войдет в ее комнату, и они продолжат спор. Но Сара не вошла, оставив Кэсс в подвешенном состоянии. Ключ был спрятан в ее бюстгальтере, куда она поспешно запихнула его после того, как Сара настояла на обыске ее комнаты.

Логичнее всего было сделать то, что она должна была сделать еще в пятницу: а именно – избавиться от него. Вот только в субботу ей пришлось спешно убираться из дома Билли до того, как она успела нацепить на него электронный браслет. Ее выгнала его мамаша. Женщина недвусмысленно заявила, что в ее доме существуют определенные правила, и одно из них заключается в том, что Билли не позволено приводить в спальню девушек. Кэсс быстро взглянула на Билли и ретировалась, собираясь вернуться в воскресенье, но Билли не ответил на ее сообщения, а являться без предупреждения она не хотела. Вдруг дверь откроет Бриджит?

В половине одиннадцатого Кэсс услышала, что Сара ложится спать, но к этому моменту она слишком устала, чтобы идти ужинать. Она уснула в одежде около полуночи, утром проспала и не успела позавтракать, а когда пришла в школу, в столовой не осталось ничего, кроме пары мятых яблок.