Книга Комендантский час, страница 57 – Джейн Коуи

— Эта чертова штука весит тонну, – пробормотал мужчина.

— Перестань ныть, ты уже большая девочка, – сказал Том, и они передвинули диван на три фута влево. Незнакомый мужчина, кем бы он ни был, отпустил свою сторону дивана так, что тот с грохотом ударился об пол. Элен вздрогнула. Том повторил его движение. Было ощущение, что в ее обычно такой тихой квартире взорвалась бомба.

Все шумели и кричали, и Элен чувствовала себя невидимкой. Она подумала уйти на кухню, а может быть, даже на улицу и сесть в машину, но Том обещал их выпроводить.

— Привет, – поздоровалась она. Она не хотела показаться его друзьям грубиянкой и боялась им не понравиться. Но в то же время ее распирало спросить, чем они занимаются в ее гостиной. Интересно, почему она никогда раньше их не встречала?

— Привет, – ответил тот, что стоял возле дивана, и такое же ворчание донеслось от того, кто сидел в ее кресле. Заметив ее взгляд на своих ногах, он медленно, но все-таки убрал их с кофейного столика.

— Извините, ребята. На сегодня все, – заявил Том и засунул руки в карманы. – Увидимся в воскресенье.

— А что в воскресенье? – осведомилась Элен.

— Футбол.

— О, – сказала она. – Понятно.

Сидевший в кресле поднялся на ноги.

— Было приятно, наконец, познакомиться, – заметил он.

— Да, – тихо произнесла она, когда второй кивнул в ее сторону и вышел вслед за другом. Открылась и закрылась дверь, и в квартире остались только она и Том. Она стояла и смотрела на нелепо втиснутый под окно диван и на размазанную по журнальному столику грязь. Ее драгоценное вязаное одеяло, прежде аккуратно сложенное на диване, валялось в углу неопрятной кучей. Телевизор также передвинули, разместив рядом с ним громоздкую черную приставку, а ее кресло поставили так, чтобы любой, кто в нем сидел, имел идеальный обзор экрана.

Том опустился в кресло.

— Что хочешь на ужин? Пиццу? Или что-то китайское?

— Пиццу, – ответила Элен. Пиццерия находилась за углом, так что это будет, по крайней мере, быстро. Она посмотрела на часы. Седьмой час.

— Ты позвонишь или я? – спросил он. – Наверное, будет лучше, если ты за ней сходишь. Если станем ждать заказ, это затянется бог знает на сколько.

— Я все сделаю, – сказала она, вернулась на кухню, зашла на сайт, отправила заказ и вернулась в гостиную. Она подняла с пола одеяло и аккуратно сложила его, с тоской глядя на кресло. В одной руке Том держал джойстик от приставки, в другой пульт от телевизора. Элен села на диван под окном, откуда открывался вид на дверной проем, ведущий в кухню, и на переполненный мусорный бак.

— О, кстати, – спохватился он. – По-моему, что-то не так с моим электронным браслетом.

— Что именно?

Он положил лодыжку на колено, подтянул джинсы и продемонстрировал браслет.

— Смотри: лампочка мигает.

У правильно функционирующего прибора сбоку постоянно горел красный свет, показывая, что устройство активно. Но у Тома этот свет мигал.

— Что случилось? – спросила Элен.

— Без понятия. Я только недавно заметил.

— Ты должен был мне позвонить. Я бы вернулась пораньше и отвезла тебя в центр. Если мы поедем сейчас, то можем не успеть вернуться до комендантского часа.

— Давай утром, – сказал он, нажимая на кнопки на контроллере. – Подбросишь меня, ладно?

— Да, конечно, – ответила Элен. Утром у нее было свободное время, в течение которого она собиралась проставить оценки и подготовиться к уроку, но вместо этого вполне могла бы отвезти его на диагностику. Но весь оставшийся вечер ее не покидало ощущение, что ей не очень-то хочется это делать.