Книга Последняя книжная лавка в Лондоне, страница 76 – Маделин Мартин

По всему парку были разбиты грядки с овощами в рамках кампании «Копай для победы», гроздья вьющегося душистого горошка заменили жасмин, а там, где когда-то цвели розы, теперь росла капуста.

Грейс устроилась в свободном шезлонге, толстая ткань которого была теплой от солнца, и блаженно откинула голову назад. В воздухе сладко пахло травой, смешанной с пряностями колбасы от ближайшего уличного торговца, а шаркающие звуки шагов и простые разговоры превратились в фоновый шум успокаивающей атмосферы.

Внезапно мирную тишину прервал пронзительный вой сирены воздушной тревоги.

Грейс осталась на месте, смирившись с этим оглушительным источником раздражения, на тот момент уже ставшим таким же обычным, как и мешки с песком. В начале войны этот пронзительный вой заставлял ее сердце выскакивать из груди. Теперь же он был просто досадной помехой.

Несколько человек неохотно поднялись со своих мест, чтобы найти убежище, хотя их действительно были единицы. Большинство горожан остались на своих местах, продолжили нежиться на солнце.

После стольких ложных предупреждений воздушной тревоги люди стали относиться к таким сигналам так же, как к маленькому мальчику, кричащему «Волки!»

В конце концов сирена выключилась, но на задворках сознания Грейс остался легкий гул, подобный гудению подпрыгивающего в воздухе шмеля, опьяненного нектаром. Вот только гудение, казалось, становилось все громче, все настойчивее.

Она приоткрыла один глаз и, прищурившись, посмотрела на небо, по которому плыли белые пушистые облака.

— Что это? – спросил кто-то рядом с ней, вытягивая шею, чтобы посмотреть на небо.

Грейс заморгала от яркого солнца. Черные точки испещряли лазурно-голубое пространство. Вдалеке раздался глухой удар, за которым последовало еще несколько, и клубы черного дыма поднялись вверх где-то в городе.

В считанные секунды она поняла, что эти точки были самолетами. И они сбрасывали бомбы, сбрасывали, похоже, на Ист-Энд.

Несмотря на жаркий день, кровь застыла в жилах Грейс, кожу начало покалывать, и крошечные волоски на руках встали дыбом.

Лондон бомбили.

Она поднялась с шезлонга, ее движения были замедленными, как в воде. Ей следовало бежать, призвать других укрыться в ближайшем бомбоубежище, записать их имена, уведомить своего начальника ГО. Сделать хоть что-то.

Хоть что-нибудь.

В конце концов, последние несколько месяцев она готовилась и обучалась именно для этого момента.

Но ее ноги приросли к земле, пока грохот бомб продолжался. Он раздавался снова и снова, и снова.

Чья-то рука легла ей на плечо.

— Вам следует укрыться в бомбоубежище, мисс.

Грейс кивнула, не потрудившись взглянуть на говорившего мужчину. Как она могла отвести взгляд от развернувшейся перед ней ужасной сцены, которая заставляла ее пристально наблюдать за бомбардировщиками?

Неподалеку пронзительно закричала женщина, ее вопль был наполнен ужасом и страхом. Именно тогда Грейс нашла в себе силы сдвинуться с места. Но она направилась не в бомбоубежище. Ведь миссис Уэзерфорд была дома и, скорее всего, проигнорировала предупреждение, как и все остальные.

Мужчина, уполномоченный ГО, ее коллега, уже направлял людей к ближайшему бомбоубежищу. Он прихрамывал на одну ногу, что, должно быть, помешало ему быть призванным в армию. Мужчина повернулся к Грейс с широко раскрытыми глазами на бледном лице и махнул ей следовать за ним.