Книга Библиотечный шпион, страница 153 – Маделин Мартин

Прикрыв рот ладонью, она вслушивалась в дребезжащий голос, который бубнил, что из Парижа донесений пока нет, и неудивительно – ведь все парижские радиостанции находились в руках немцев, и они не собирались дарить французам ни капли надежды, тем более что они и так напрягали все силы, чтобы сдержать подъем Сопротивления после освобождения Корсики.

Но ужасное ощущение, терзавшее Аву, было связано не с французами – ее мучила тревога о Дэниеле.

Учитывая, что он рассказывал о своей роте, она сейчас, как и всегда, находилась в самой гуще событий. Дэниел часто напоминал об этом, гордо сверкая зелеными глазами.

— Рота С находится там? – спросила Ава. Пегги отвела глаза. Ава бросилась к ее столу. – Ты уже знаешь, и все остальные тоже скоро узнают. – Она впилась взглядом в глаза Пегги. – Рота С второго батальона 506 парашютно-пехотного полка находится там? Это 101 воздушно-десантная дивизия… Пегги, – умоляюще добавила она. Пегги ответила ей немигающим взглядом широко открытых глаз с густо накрашенными ресницами. – Прошу тебя. Рота С там?

Пегги кивнула, и Аве пришлось уцепиться за стол, чтобы не упасть.

Дэниел сражался сейчас на берегах Нормандии. Ее брат, который пожертвовал своей юностью ради сестры, которую он толком и не знал. Ее брат, который отказался от своей мечты поступить в колледж ради того, чтобы это могла сделать она, и отдал на это все заработанные на обучение деньги. Из-за нее он пошел в армию.

Если он не вернется, винить ей придется только себя.

Слезы защипали глаза Авы.

— Они делают большое дело, мисс Харпер, – сказал подошедший мистер Симс и похлопал ее по плечу.

— Там мой брат, – онемевшими губами ответила она.

— Тогда вы должны чертовски гордиться тем, что он делает для победы, – кивнул он. – Мой сын тоже на фронте, но я же не рыдаю. – И он ушел прочь, приговаривая: «Вот именно поэтому женщин нельзя допускать в государственный аппарат».

Он не понимал. Никто не понимал.

И внезапно, в этот момент неопределенности и слепящего страха за человека, которого она любила больше всего на свете, Аве стало необходимо с кем-то поговорить. С кем-то, кто так же напряженно ждал известия о жизни или смерти. Кто мог потерять на этой войне так же много, как сама Ава.

У Пегги не было братьев или сестер, а ее родители благополучно жили в доме в Огайо. Майк все еще обходил привычным маршрутом газетные киоски и книжные магазины.

Даже от Сары было бы мало толку – Ава редко рассказывала ей о Дэниеле, потому что боялась показать, насколько она волнуется за брата, и добавить лишний камень к и так огромному грузу забот Сары.

Поэтому оставался единственный вариант – Джеймс. Он знал о Дэниеле и о том, как много брат значит для Авы. И его собственный брат тоже сейчас воевал. Джеймс поймет ее лучше всех прочих.

— Мне надо идти. – Ава поспешно вернулась к своему столу, схватила визы, запихнула их в сумочку и выбежала из офиса. По пути к британскому посольству она прижимала сумочку к груди, как будто единственную опору в летящем в бездну мире.

Но сможет ли она разыскать Джеймса? Ей еще не доводилось бывать в этом учреждении, и она не знала, ответят ли ей охранники у входа. На ее счастье, впереди возникло знакомое лицо.

— Альфи! – закричала Ава и получила в ответ широкую улыбку.