Книга Королева склепа, страница 70 – Кристофер Триана

Шум зала стих. Белла посмотрела на сцену: призрачной девушки уже не было. Лишь Марни и Саванна глядели вниз мертвыми глазами.

Обри тронула Беллу:

— Ты в порядке?

— Да… а вот Селеста…

Они подошли к телу. Обри чиркнула зажигалкой и попыталась вновь разжечь факел, но тот не загорался. Она приблизила пламя к лицу Селесты. На крышке Zippo порхала выгравированная бабочка. Белла трясла Селесту, звала по имени. Та не реагировала.

— Господи… – прошептала Белла.

Она взяла Селесту за голову, повернула – и из раны хлынула кровь. Белла закричала, тряхнула сильнее, но глаза Селесты закатились, рот приоткрылся. Обри проверила пульс на запястье. Белла ждала, молила.

— Я… я не чувствую… – Обри побледнела.

У Беллы все внутри сжалось.

— Нет… – Она похлопала девушку по щеке. – Нет, нет, нет. Проснись, Селеста. Ты не можешь… не можешь…

— Надо уходить, – поднялась Обри.

— Но Селеста…

— Она мертва. Господи… Роза убила ее.

— Нет… нет, пожалуйста…

Обри дернула Беллу за руку:

— Надо бежать. Пока Роза не вернулась.

— Этого не может быть.

— Но так и есть! Живо! – Она подняла Беллу и обняла. – Ты в норме?

— Нет… – прошептала Белла.

— Но цела.

Белла покачала головой, зарывшись в ее плечо. Обри гладила ее по спине, как мать. Белла закрыла глаза, мечтая просто раствориться в этом тепле. Заснуть и проснуться где-нибудь, где всего этого не было.

— Мы целы, – тихо сказала Обри. – Но нам надо идти. Роза думает, что мы против нее. Думаю, она собирается нас убить.

— Она не могла намеренно убить Селесту… Роза бы не…

— Никогда не говори «никогда». Роза сорвалась. Мы должны держаться вместе, ясно?

Белла кивнула, прижавшись лбом к ее плечу. Обри повела ее вдоль рядов застывших скелетов, выискивая выход. Белла держалась за нее, чувствуя себя водолазом на дне океана – там, где прячутся монстры. Они вошли в проход между рядами тел, еле-еле проходя бок о бок. Бедро Беллы задело одно из сидящих тел, и она вздрогнула, когда мертвая женщина «улыбнулась» ей застывшим оскалом, а из глазницы выскочил таракан. Белла вскрикнула, Обри пришлось снова ее успокаивать.

И вдруг – голос.

— Я знала.

Из тьмы поднялась фигура. В голубоватом отблеске показалась Селеста. Когда она повернулась, стало видно ее лицо: кровь из разбитого носа поблескивала черным, облепляя рот, как мокрая борода.

— Я, мать вашу, знала, – сказала она, пошатываясь.

— Селеста? – Белла выдохнула. – Боже, ты… ты жива…

— Ты украла у меня жизнь.

Белла моргнула:

— Что?

— Хотели бросить меня умирать, да? – прошипела Селеста, приближаясь.

— Нет…

— Мы думали, ты мертва. – Обри покачала головой. – Прости.

— Простить? – Селеста злобно усмехнулась. – Ни за что. Я все видела. Как вы обнимаетесь. Я видела синяк у тебя на шее, Обри. Все ясно. Белла красивее, правда? Не такая жирная неудачница, как я.

Белла и Обри переглянулись, ошарашенные.

— О чем ты вообще? – спросила Белла.

— Ты ударилась головой, – сказала Обри. – Ты не соображаешь. Пошли, надо выбираться.

— Нет! – закричала Селеста, подходя ближе. Ее огромные черные глаза блестели. В руках она сжимала потухший факел. – Ты прекрасно знаешь, о чем я, Белла. Ты никогда не была мне подругой. Просто использовала меня, чтобы подобраться к Обри.

— Что? – выдохнула Белла. – Это неправда!

«А может, правда?» – мелькнуло в голове, путая мысли.