Книга Королева склепа, страница 88 – Кристофер Триана

Зрение Холли начало проясняться. Головокружение постепенно сходило на нет, пока они втроем продвигались по коридору. Проведя языком по зубам, Холли поняла, что лишилась нескольких зубов и рассекла губу. Нос пульсировал: скорее всего, сломан. На мгновение она задумалась, останется ли ее лицо прежним, но тут же одернула себя: это не имеет значения. Главное – она снова с дочерью.

Щека Беллы распухла от удара, вытекшая из носа кровь засохла у ноздрей, но в целом девушка была в порядке. Холли прекрасно понимала, как сильно воспоминания об этом подземном аду будут терзать ее дочь. Но тяжелая жизнь все же лучше, чем никакой. Белла молода. Она сможет пережить это. Может быть, с помощью матери сумеет принять то, что была вынуждена сделать. И возможно, сама поможет матери. Теперь у Холли был кто-то, кто знает правду, кто понимает, что она не сошла с ума, что склеп – не плод воображения.

Но оставалась еще эта девушка, хромавшая между ними. Что с ней? Какова ее роль во всем этом и что теперь делать?

Девушка застонала, когда они прошли по неровному участку пола, и Холли направила на нее фонарик, впервые разглядев ее как следует. И вскрикнула. Отпрянула и потянула Беллу за собой. Хромающая девушка остановилась, опершись о стену.

— Что? – спросила Белла. – В чем дело?

Белла попыталась подойти к подруге и помочь, но Холли удержала ее. Она недоверчиво уставилась на девушку, во рту пересохло, словно песку насыпали.

— Бриджит… – пробормотала Холли.

Ее давняя подруга снова была молодой – почти такой же, как в тот день, когда они впервые вошли сюда много лет назад. Холли не видела ее с тех пор, но забыть это лицо было невозможно: темные, почти черные волосы, кошачьи глаза, оливковая кожа. Она не умерла в склепе… и все же каким-то образом вернулась сюда.

Услышав это обращение, девушка нахмурилась – будто удивилась, что ее узнали.

— Вы… вы только что назвали меня Бриджит?

Холли прижала Беллу ближе. Дочь смотрела на нее в полном недоумении.

— Мам?

— Держись от нее подальше, Белла.

Бриджит нахмурилась:

— Вы думаете, что я…

— Я не знаю, чего ты хочешь, Бриджит, но оставь мою дочь в покое. То, что было тогда, касается только тебя, меня и Веры. Белла не имеет никакого отношения к нашему прошлому.

Глаза Бриджит расширились:

— Погодите. А вы кто?

Холли напряглась. Неужели Бриджит ее не узнала после всех этих лет? Нет, она должна ее знать. Иначе зачем бы Бриджит вмешивалась в жизнь ее дочери? Ведь мстительный дух ухватился за возможность вторгнуться в жизнь Беллы. Холли не понимала, как такое могло случиться, но точно понимала почему. Она оставила Бриджит здесь умирать, и, когда та сумела сбежать, Холли заставила всех думать, что Бриджит сошла с ума. Теперь давняя подруга намеревалась ввергнуть ее дочь в такой же ад.

— Ты привела девочек сюда, да? – спросила Холли. – Ты завела мою дочь и Розу в этот ад. Хочешь отомстить мне? А что мне еще было делать, скажи на милость? Я не хотела убивать вас с Верой, но, черт возьми, ты не вправе обвинять меня в попытке спасти свою жизнь.

Бриджит посмотрела на нее своим убийственным кошачьим взглядом. Ее челюсть отвисла.

— Господи. Вы Холли Кларк.

— Оставь мою дочь в покое, – сказала Холли.

— Я не Бриджит! – воскликнула девушка. – Я Обри, дочь Бриджит!