Книга Джозефина вычисляет вероятности, страница 109 – Нова Макби

Интересно, что подумал бы папа в такой ситуации? Повел бы себя, как Ред или как Чань? Я открываю браузер и делаю то, что обещала себе не делать. Я не уверена, что произойдет, если попробовать воскресить его из мертвых. Но мои пальцы уже сами по себе печатают имя – Джей Джей Риверс.

На экране появляется старая фотография папы в его компании «АйВижн». Я просматриваю статьи о судебном разбирательстве против папы и развале его компании вскоре после моего похищения. Нахожу наш дом в Сиэтле. У него новый собственник. Удивляться нечему. Про мою семью нет никакой недавней информации. Я даже не могу найти статью про их гибель. Этой информации уже нет – как нет и моих близких.

Свой гнев я излила с Редом в Прэтте. «Я прощаю ваше предательство. Вашу любовь к деньгам». Я уже отпустила прошлое, верно? Но могу ли я вернуться домой и начать все сначала? При виде этих фотографий мое сердце сжимается – но не от обиды или злости, а от горя. Я хочу верить, что мои близкие любили бы меня независимо от того, кто я и что я сделала. Смерть не дает нам второго шанса. На этом и остановимся. Я выключаю компьютер.

Краем глаза вижу стихотворение Реда. И решаю прочесть его вслух – как Ред когда-то заставлял меня делать.

Разговаривая со мной про мое предназначение, Ред упоминал этот стих 86 раз. В целом смысл сводится к следующему: «ставь перед собой высокие цели» и «если хочешь достичь цели, придется вскарабкаться выше; работай усердно, будь упорным».

Китайцы вечно играют словами и их звучанием. Многие китайские слова произносятся одинаково, но имеют разное значение. Ред никогда не играл в подобные игры с этим стихотворением. А я теперь играю – сама не знаю почему.

В первой строке слово «цзинь» звучит так же, как «золото». Во второй – «лю» может означать число шесть. А если поиграть словами еще немного, то можно получить совсем другое стихотворение:

Внезапно я вижу это стихотворение в совсем другом свете и хохочу во все горло. Ред был просто гением! Все время, с самого начала, он говорил мне, где Король прячет свои сокровища: в старом маяке, в здании номер 6 за рекой.

ШАНХАЙСКАЯ БАШНЯ, ШАНХАЙ, КИТАЙ

Как бы я ни крутила свои уравнения, мне не удавалось найти безопасный способ пройти в Прэтт и ограбить маяк. Поэтому я как можно более простым языком записала последние инструкции для облигаций и прочих займов. Теперь если со мной что-то случится в Прэтте, на складе или на выставке, то даже школьник сумеет воплотить подробный план стабилизации экономики.

Когда я размышляю, как назвать эти облигации, то вспоминаю про папу. Он всегда называл свои инвестиционные проекты именем того, что их вдохновило. Я печатаю пару вариантов, но сразу же удаляю. Ни один из них не подходит.

Чтобы отвлечься, я достаю маленькую карту Прэтта и с восхищением провожу пальцами по туннелям. Забрать сокровище – это станет ударом ножом в сердце Короля и щедрым вложением в экономику Китая. В конце концов, кто-то должен спросить с Короля за все, что тот натворил.

После многих часов работы со склоненной головой шея начинает болеть.