Онлайн книга «Пробуждение асуры. Книга 1»
|
Токонома Специальный альков, ниша в комнате для наиболее почитаемых и просто красивых предметов: свитка с живописью или каллиграфической надписью, маленьких украшений, цветочных композиций икебана и т. д. Хорошим тоном считалось посадить гостя спиной к токономе. Тройной футон Футон – спальный матрас, до сих пор широко используемый в традиционных домах в Японии. Тройной футон – атрибут высококлассной куртизанки, который она покупает не на собственные средства, а получает в подарок от клиента. Чернильный камень В Японии того времени в основном писали с помощью кисти и туши. Тушь готовилась из сажи и представляла собой твердые бруски, которые требовалось развести с водой. Для этого в специальную чернильницу (она и называется чернильным камнем и обычно имеет достаточно естественные формы) добавляется немного воды, в которую затем и втирается брусок туши до получения краски нужной консистенции. Оружие Ваджра Ритуальный буддистский предмет, по преданию – оружие, с помощью которого бог Индра управлял молниями. Представляет собой короткий жезл, с обоих концов окруженный «ребрами», которые лепестками образуют округлый или острый наконечник. Обычно ваджра – предмет скромных размеров (помещается в ладони) и используется, чтобы символически поражать противников буддистской веры. Ваджра, которой орудует Гондзо, очевидно, способна магическим способом увеличиваться. Сякудзё Посох с металлическим навершием, украшенным звенящими при движении кольцами. Первоначальная функция сякудзё (яп. 錫杖) – шумом распугать зверей, которые могут водиться в горах, где проходит аскеза. Впоследствии сякудзё, хотя и сохранили ассоциацию с аскетическими практиками в горах, получили большое распространение, а звук мог использоваться, чтобы намекнуть верующим о необходимости подать монаху, соблюдающему обет молчания, пожертвование, либо как инструмент для создания ритма во время чтения священных текстов. Сякудзё также в случае необходимости находил применение в качестве оружия монахов. Мечи Знаменитые японские мечи, согласно более строгой классификации, – это скорее сабли: они имеют изогнутую форму и только одну режущую поверхность (на выгнутой стороне). Сталь на лезвии и в основной части клинка обладает разными свойствами: лезвие делается более жестким для остроты, несущий его клинок – более прочным и упругим. Мечи обладают огромным культурным значением, передаются из поколения в поколение и часто становятся цукумогами (см. ниже на с. 279). В стандартную экипировку самурая входило два меча: более длинная утигатана (яп. 打刀) и короткий вакидзаси (яп. 脇差). Обладание всего одним клинком может указывать на деклассированность воина. Боги и магические создания Асуры Мифологические существа, изначально появившиеся в индийской мифологии, затем перекочевавшие в буддизм. Там они получили двоякий «статус»: с одной стороны, асуры – гневные и страшные божества, по своей природе погрязшие в гордыне и жажде насилия, неразумные и неугомонные. Родиться в мире асур (см. подробнее в разделе «Буддизм» на с. 257) – большое несчастье. В японском выражении «место, где прошелся асура» описывает сцену ужасной кровавой бойни. С другой стороны, существует понимание асур как, напротив, гневных защитников буддизма, похожих на видья-радж (т. е. созданий, которые не дают попирать учение Будды и, если возникает необходимость, переубеждают грешников силой). В котором из значений предстанут асуры в этом романе? Чтобы узнать ответ, придется прочитать историю до конца! |