Онлайн книга «Материя. Том 2»
|
Герр Вайцзеккер удовлетворенно кивнул. Холодный, неподвижный, безукоризненно одетый, сейчас он походил на манекен, который кто-то шутки ради расположил в кресле для посетителей. За все время разговора он ни одного раза не пошевелился, не переменил позы, но Лэйд знал, до чего опасными могут быть такие люди. Они как автоматоны. Могут выглядеть бесчувственными неподвижными болванами, равнодушными ко всему, что их окружает, однако им достаточно какой-то фразы, слова, взгляда, чтобы превратиться в смертоносную машину, способную раздавить в тебе все кости. — Благодарю. Я не оберст, всего только хауптман. – Шпион вежливо кивнул. – Однако… Приятно знать, что я не ошибся насчет вас, мистер Лайвстоун. Вы – Ein weiser Mann. Мудрый человек. Лэйд едко усмехнулся. — Да ну? — Этот остров в самом деле непрост, очень непрост. Он может смутить и может напугать. Давно известно: чем проще устроен разум, тем охотнее он плодит вокруг себя страхи, используя всякую, хоть сколько-нибудь плодородную, почву. Das ist richtig. Капните чернилами на бумагу – образованный профессор, сколько ни вглядывайся, не увидит на ней ничего, кроме чернильного пятна. Дикарь же завоет от ужаса, увидев контуры зловещих богов и древних чудовищ. Впрочем, вы, наверное, не читали Фейербаха… — Не читал, – согласился Лэйд. – Если я кого и читаю, так это старикашку Хиггса. Поверьте, он положит одной левой пяток ваших Фейербахов даже на пустой желудок. А уж если вооружится рецептом бараньей отбивной… Герр Вайцзеккер поморщился. Возможно, ему не приходилось слышать о «Большой поваренной книге Хиггса», а может, он просто не любил, когда его перебивают. — Вы тут, на острове, здорово утратили связь с реальностью, – доверительным тоном сообщил он. – Я имею в виду все эти безумные макабрические верования, полинезийские суеверия, культ поклонения гигантской мифической рыбе, наконец… Но уверяю вас, я доберусь до того, как устроен этот остров и какие силы вертят его шестерни. Заставлю его распахнуть все тайники и сейфы. — На острове есть люди, которые этого добились, – спокойно заметил Лэйд. – Их еще называют китобоями. Если хотите, устрою вам встречу с Капитаном, уверен, он будет рад завербоваться к вам в агенты. Да только вся ваша резидентура сойдет с ума через неделю, пытаясь разделить количество бродячих котов на количество облаков в небе, вычесть западный ветер и учесть коэффициент рыжих джентльменов в городе. Герр Вайцзеккер снисходительно усмехнулся. — Хаос пугает лишь того, кто видит в нем чудовище, мистер Лайвстоун. Но у меня есть превосходное оружие против него. Слышали когда-нибудь об «Эгноме»? — Какое-то испанское жаркое? — Нет. Шифровальная машинка. Ее создал гений Эдуарда Фляйсснера, немецкого ученого-криптолога, на основании цилиндра Джефферсона[68]. Видели бы вы ее в деле! Das ist ein Wunder! Достаточно применить ее к зашифрованному посланию, состоящему из бессмысленного нагромождения букв, как она превращает его в ясную речь. Перемалывает руду, извлекая полезные крохи. Очень изящно! Вот как? Лэйд задумался, вспомнив упражнения со справочником Бодо и тех чудовищ, которых сотворил сам за последние три дня… «Хлюдоед! Слоновоз! Глаамыг!» Черт. Должно быть, весьма полезный аппарат. Быть может, если бы у него была волшебная немецкая машинка, превращающая бессмыслицу в текст… |