Онлайн книга «Рассказы»
|
— Что? — D.O.G. — dog, «пёс»! * * * — D.O.G.? — недоверчиво переспросил Джоуи, когда на следующий вечер Карло обо всём ему рассказал. — Ну надо же… С.В.И.Н. против D.O.G. — свиньи против псов! — Ага! — Карло был почти в экстазе. — А видели бы вы их… название подходит как нельзя лучше! Там есть близняшки, Лиза и Белль, и они одеваются совершенно одинаково! По-моему, они вообще сиамские близнецы… Всё время, пока я с ними разговаривал, они стояли, обняв друг друга за плечи… И знаете, что ещё? — Что? — Они говорят хором! — Да ну! — Вот именно! Когда я спросил, как их зовут, они одновременно ответили: «Лиза и Белль». Я до сих пор не знаю, кто из них кто! — А вот и они! — вдруг взвизгнула Лиззи. — Вы только посмотрите! ГЛАВА ВОСЬМАЯ «КАК ЗАГОРОДНЫЙ КЛУБ МИДА ПРЕВРАТИЛСЯ В ЗОНУ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ» Дорогой Дэри! Вот услышишь, что произошло на банкете С.В.И.Н.! Всё пошло совсем не так, как мы ожидали, и, кажется, я развязала холодную войну. Они вошли в одинаковых платьях — совершенно белых, если не считать огромных греческих букв спереди. Лизабеллы — мы не умеем их различать, поэтому и зовём одним именем — шли впереди, обняв друг друга за плечи. Но командует у них Мара Линн. Она южанка и ужасно любит распоряжаться. Ты, наверное, не поверишь, но Мара Линн и правда заставила их маршировать. — Левой-правой, левой-правой, левой-правой — СТОЙ! — Мы что, в армии? — пожаловалась Дру. — ТИХО! Так, похоже, за каждым столом сидят по трое. Стеффи, Рэмзи и Джуни сидели за одним столом, а Джоуи, Карло и я — за соседним. — Я сяду с Лизой и Белль. Лизабеллы слегка помрачнели. — Дру и Эрин могут сесть за соседний стол. ШАГОМ МАРШ! Мы, члены С.В.И.Н., вовсю переглядывались. — Вы можете в это поверить? — прошептала я. Рэмзи наклонился к нашему столу. — Они выглядят свирепыми. Надеюсь, они не узнают, что всё это устроили мы. — Да, — согласился Джоуи, — но, кроме нас, здесь больше никого нет, и, думаю, они что-нибудь заподозрят, когда мы начнём зажимать носы всякий раз, как официант проходит мимо. Мы с Джуни отправились в дамскую комнату. Даже поправив причёски и освежив блеск для губ «Мятная страсть», мы остались у зеркала и продолжили обсуждать ИХ. — Ну разве они не ужасны? — сказала Джуни. — Отвратительны, — согласилась я. — Эта Мара Линн похожа на белокурую ведьму. Ты видела, что она вытворяла? Заставляла остальных маршировать! Как хорошо, что я не состою в их дурацком сестринстве. Джуни взглянула в зеркало и внезапно побледнела. — Ой, — слабым голосом произнесла она. — Привет, Мара Линн. Я резко обернулась и увидела Мару Линн в дверях. И поверь, выглядела она разъярённой! Дэри, даже если ты проживёшь двести лет, всё равно ни за что не догадаешься, что произошло дальше. Вот просто ни за что. Мара Линн промаршировала ко мне и пожала руку. — Девочка, а ты храбрая. Никогда ещё не встречала человека, которому хватило бы смелости оскорбить королеву «Дельты». (Тоже мне королева, да, Дэри?) — К сожалению, — продолжила она, — мы поклялись объявлять войну каждому, кто оскорбит одну из наших сестёр. — В таком случае, — сказала я, — тебе придётся объявить целую кучу войн. Посмотрим. Карло назвал вас псинами. Джоуи с ним согласился. Стеффи… ну, Стеффи вообще никого не оскорбляет. Рэмзи сказал… |