Книга Дракон опоздал!, страница 102 – Виктор Громов

Брина долго молчала. Потом спросила:

— А она?

— Не знаю.

— Совсем?

— Совсем.

Я ожидала страха. Осуждения. Хотя бы попытки отойти. Брина только тяжело вздохнула.

— Вот же бедная девочка.

Я не поняла.

— Кто?

— Обе.

Мне пришлось отвернуться. Тейр всё это время стоял рядом.

— Поэтому вы так быстро согласились на Семь Источников, — сказал он.

— Не поэтому. Я вообще не знала о них.

— Я о том, почему увидели в развалинах работу, а не наказание.

— Потому что в своём мире я умела управлять такими местами.

— И источник признал именно вас.

Я посмотрела на надпись.

— Это мы всё ещё не доказали.

— Лавена Вальт прожила рядом с этим владением восемь лет и ни разу сюда не приехала. Вы появились — и в первый день знак отозвался на ваше прикосновение.

— Это может быть тело.

— Может.

— Кровь.

— Может.

— Что угодно.

— Может, — согласился он.

И не стал делать удобный вывод. За это я была благодарна.

— Теперь последняя строка, — сказала я.

Тейр посмотрел на неё.

— Я уже понимаю достаточно.

— Я тоже. Но хочу услышать точно.

Он поднял фонарь. Слова были древними, но сохранились лучше предыдущих.

— «Путь, завершённый принятием, не открывается вновь к месту прежней жизни».

Я закрыла глаза. Несколько секунд слышала только собственное дыхание. Не воду. Воды здесь по-прежнему не было. И именно это делало выбор реальным. До этой минуты возвращение домой было невозможностью, которую я не могла ни подтвердить, ни опровергнуть. Я просто жила дальше. Потому что другого варианта не существовало. Теперь вариант появился. Не обещание возвращения. Но сам факт, что древняя система знала о «месте прежней жизни», означал: путь назад в принципе мог существовать.

Если я не приму ключи. Возможно. Никакой гарантии. Никакой инструкции, как вернуться. Только одна страшная определённость. Если приму — возможности не останется. Никогда. Перед глазами возник мой прежний город. Моя квартира. Кабинет. Люди, которым я однажды сказала «до завтра» и исчезла. Жизнь, которую я даже не успела закончить. Я всё время думала, что её отняли. А сейчас мне впервые предлагали отказаться от неё самой. Тейр очень тихо сказал:

— Если ты это сделаешь…

Впервые его «ты» не показалось ни случайностью, ни нарушением дистанции. Я открыла глаза и посмотрела на семь закрытых знаков. За ними была вода. Наверху — люди, которых я привезла обратно в мёртвый курорт. Брина. Ниса. Арвены. Кассена. Работники. Место, которое всего несколько часов назад снова стало живым. А где-то за пределами этих стен оставался другой мир, который я когда-то называла единственным домом. Теперь древний камень требовал, чтобы один из двух путей я закрыла сама.

Я закончила фразу за Тейра:

— Я никогда не смогу вернуться домой.

Глава 10. Я выбираю остаться

Тейр не стал убеждать меня, что я неправильно поняла древнюю запись. Наверное, именно этого я ждала в первые секунды: разумного возражения, другого перевода, возможности обнаружить в старом тексте удобную двусмысленность. Он снова прочитал последнюю строку, сверил несколько знаков с предыдущими надписями и только после этого опустил фонарь.

— Я не вижу другого значения, — сказал он.

Я кивнула. Брина поднялась со ступени, опираясь на трость.

— А если ничего не делать?