Книга Обещание на крови, страница 111 – Лиз Мистри

Слова Куини звучали слишком отстраненно, но складки, пролегшие в уголках губ, и морщины на лбу указывали, что она вовлечена полностью. Джеззи посмотрела на коллег и по их стиснутым зубам и напряженным плечам поняла, что Фентон и Джорди оба несут на себе всю тяжесть ее откровения и масштабность стоящей перед ними задачи.

И Джеззи, чтобы сохранить образ профессионала, лишь кивнула в ответ на слова Куини. Та сдержанно улыбнулась.

— Поэтому Джанин Горман, гражданский аналитик, составила список похожих убийств. Рассмотреть его – одна из наших задач на сегодня. Другая – установить местонахождение близнецов, как только мы получим ордер на снятие грифа «секретно» с их личных дел.

Хаггис забарабанил пальцами по пластиковому чехлу телефона и неистово замотал головой.

— Этого недостаточно. Также надо сосредоточиться на опознании брата Джеззи. Он просто обязан быть где-то поблизости. Учитывая его прикид ниндзя, кто-то наверняка его запомнил, так что это будет несложно. – Он повернулся к Джеззи. – Ты сможешь его узнать?

Джеззи уже думала об этом. Она обязана была узнать своего брата – но правда в том, что она не была в этом уверена. При мысли, что она могла пройти мимо него или улыбнуться ему на улице, по коже пробегал холодок. Джеззи не стала говорить им, что в первые годы разлуки она высматривала в толпе всех детей, которые подходили по возрасту. Вина давила на нее с полной силой, и она хотела убедиться, что с близнецами все в порядке. Что вдали от нее их жизнь стала лучше, чем была рядом с ней. Что они процветают и двигаются дальше. Ей было все равно, если они ее забыли, лишь бы у них все сложилось хорошо и о них заботились. Теперь она понимала иронию судьбы. Вступив в полицию Шотландии, она несколько месяцев посвятила тому, что пыталась установить их местонахождение, но даже ее навыки детектива не помогли добиться результата.

— Не знаю, Фентон. Я уже много лет как перестала искать и его, и Мхаири. Как знать, насколько он изменился за последние пятнадцать лет? В смысле, когда я видела его в последний раз, ему было всего шесть, да и память меня подводит. Так что мы понятия не имеем, какого он роста и телосложения. Черт, Фентон, это можешь быть ты, в конце концов.

Фентон удивленно моргнул, лицо его побледнело, и он с трудом сглотнул.

— Это не я. В смысле, я не…

— Да ради всего святого, Хаггис. Никто не думает, что это ты. Джезз просто привела пример, вот и все. А ты сразу намочил штанишки от страха. «Королевы Джаза» не мочат штанишки при первом шухере.

Радуясь тому, что у Куини еще осталось чувство юмора, Джеззи ткнула Фентона локтем и усмехнулась.

— Она права, Фентон. Тебя я точно могу вычеркнуть из списка кандидатов в свои братья.

Он сдержанно улыбнулся.

— Э… Я понял, для чего ты это сказала, Джезз. Но…

Он скорчил гримасу, к которой Джеззи уже начала привыкать, и вздохнул. Вопреки всеобщему мнению других детективов, его измученное выражение лица в такие моменты не было признаком низкого интеллекта, скорее оно говорило о том, что он крепко что-то обдумывает. Лучше узнав молодого полицейского, Джеззи оценила его надежность – то, как он приходит ко взвешенным, зрелым выводам. Да, он был тугодум, в отличие от звезд команд А и Б, которые, успев только выдвинуть идею, тут же выскакивали за порог, чтобы ее проверить, и часто садились в лужу. В отличие от них, Хаггис был трудолюбив и тратил много времени, обдумывая предположение со всех сторон. Он был методичен, и это часто приносило свои плоды, а порой в долгосрочной перспективе экономило команде время. Она бы скорее взяла в свою команду трех таких, как Хаггис, чем надменных гордецов, которых так ценил Муди́к.