Книга Обещание на крови, страница 91 – Лиз Мистри

— Где ты была, черт бы тебя подрал, Джеззи? А я тебе скажу. Ты смылась! Хренов фокус с исчезновением. Черт-те где ты была, вот где. У тебя на хвосте опасный убийца, а ты сбегаешь из-под охраны и шляешься по рождественским ярмаркам Эдинбурга.

У Джеззи не было времени выслушивать тирады Куини; она протиснулась мимо напарницы и побежала к машине, думая лишь о том, что сейчас происходит с ее матерью и отцом.

— А ну подожди! Ты не можешь вот так просто укатить в закат на своем спичечном коробке безо всяких объяснений и извинений. Я чуть с ума не сошла, пока тебя искала.

Джеззи открыла водительскую дверь, швырнула пакеты на заднее сиденье и, едва сдерживая слезы, уставилась на напарницу.

— Уйди с дороги, Куини. У меня нет времени на твои причитания. – Следующая фраза застряла в горле. – Ублюдок добрался до моих родителей. Мне надо ехать.

Куини немедленно схватила Джеззи за руку и потащила к своему «лендроверу».

— Ты не в состоянии вести машину. Залезай. Куда едем?

Осознав, что Куини права и что «лендровер» доберется до Портобелло куда быстрее низенького «мини», Джеззи заперла свою машину и взобралась на пассажирское сиденье рядом с напарницей. Она едва успела захлопнуть за собой дверь, как Куини дала по газам и вырулила с паркинга, влившись в поток на трассе А71 в сторону Эдинбурга, где они свернут на окружное шоссе до Портобелло.

Сидя на краешке пассажирского сиденья, Джеззи названивала то Эллиоту Баллоху, то матери и отцу.

— Никто не берет трубку. Он уже должен быть там. А что, если… – Она не смогла закончить предложение.

Куини, которая теперь напоминала Джекки Стюарта^[7] на стероидах, только пониже ростом, давила тапку в пол и внимательно следила за дорогой, вглядываясь в темноту.

— Что это за Эллиот такой?

— Друг. Детектив из Эдинбурга. Он ближе к Порти, чем мы.

Куини кивнула.

— Ладно. Рассказывай, что случилось.

Джеззи выдохнула и попыталась сосредоточиться.

— Он отправил мне видео. Моя мама, у себя дома в Порти. Ублюдок уболтал ее впустить его в дом. Сказал ей, что он из шотландской полиции и они хотят меня наградить.

Джеззи включила запись, чтобы Куини послушала, а сама вглядывалась в улыбающееся лицо матери и пыталась не думать о том, что мог сотворить с ней сталкер. Если с отцом и матерью что-то случится, она никогда себя не простит. Особенно после всего, что они для нее сделали. Они разыскали ее после смерти родной матери, наперекор желанию деда вытащили из приютской системы и вырастили как свою дочь. Близнецов им взять не позволили. На этом настояли соцработники, поскольку близнецы были еще слишком малы, да и полученные матерью посмертные увечья настораживали полицию. Было решено разделить брата и сестер, чтобы дать им возможность начать новую жизнь.

— Но ты же позвонила кому следует, так? – Куини резво обогнала фургон и едва не поцарапала «ситроен», который судорожно засигналил.

— Да, я позвонила Эллиоту, он обо всем позаботится. Наверное, он уже там. Но почему он мне не перезванивает?

Джеззи настолько растерялась, что даже не подумала о том, как будет объяснять Куини роль Эллиота во всей этой истории, и выбросила из головы их недавнюю ссору. Эллиот все равно не держит на нее зла.

— Ты можешь ехать быстрее, Куини?

Ярость и тревога не давали Джеззи усидеть на месте. Каждое сухожилие, каждый нерв в ее теле горели огнем. Если бы она могла добраться до родительского дома быстрее, она выпрыгнула бы из машины и побежала бы туда на своих двоих. Но вместо этого она ерзала на краешке сиденья и смотрела на огни проезжающих мимо авто, освещавшие салон вспышками. Она проклинала себя за то, что не подумала о родителях. Она должна была понять, что они под угрозой, но оставила их одних и не обеспечила им защиту. Если с ними что-нибудь случится – если хоть один волос упадет с их голов, – она убьет сталкера.