Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 118 – Карлин О’Коннор

— Nár laga Dia do lámh, – мягко сказала она. Джеймс стиснул челюсти, словно чтобы не расплакаться, и кивнул. Шивон надеялась, что эти слова придадут ему сил.

Да не ослабит Господь руки твоей.

* * *

Комната, где проходило свидание с Билли, выглядела точно так же, как та, где они говорили с Джеймсом, но, к счастью для Шивон, находилась она в противоположном крыле. В отличие от Джеймса, который заметно похудел, Билли, напротив, поправился. У него были такие же темные волосы, как у Найла, но голубые глаза. Красавчиком его не назовешь, но выглядел он не так угрожающе, как брат. Билли опустился на стул и смотрел куда угодно, только не ей в глаза. Когда их взгляды наконец встретились, он попытался чуть улыбнуться, но, когда Шивон не ответила взаимностью, его лицо сделалось серьезным. Она молча разглядывала его, заранее решив, что первой говорить не будет. Билли прокашлялся.

— Ты читала мои письма? – спросил он.

— Нет, – ответила Шивон. – Но Гранья читала, как ты знаешь.

— Прости, – сказал он. – Если б я мог вернуть все назад, я бы это сделал. Если бы я мог отдать свою жизнь вместо жизни твоих родителей, я бы это сделал не задумываясь. Ты должна мне поверить.

— Уже слишком поздно, – сказала Шивон. – Не важно, верю я тебе или нет.

— Они были хорошими людьми. Они такого не заслужили.

— Звучит так, будто ты признаешь свою вину в аварии, – сказала Шивон. – Что за бредни Найл распускал? О том, что ты не виноват, что есть какое-то видеодоказательство?

— Я сыграл свою роль, врать не буду, – сказал Билли. – Я был пьян. Я это признаю.

Шивон хотелось разрыдаться, накричать на него, взвыть. Но она должна была добиться ответов, поэтому взяла себя в руки.

— Значит, Найл выдумал и свидетеля, и видео, чтобы получить деньги? И на этом все?

Билли покачал головой:

— Не думаю.

— Не думаешь?

— Я не знаю, было у Найла какое-то видео или нет. Он сказал, что было, но я, если честно, тоже ему не поверил.

Шивон не знала, чего ждала от этой встречи, но уж никак не этого. Она была уверена, что уж про видео Билли будет знать наверняка. Или он тоже ей врал?

— Почему ты ему не поверил?

— Потому что я знаю, когда мой брат врет. Думаю, часть про видео он придумал, чтобы человек, из-за которого случилась авария, признал, что он или она там был. Или была.

— Он или она?

Билли покачал головой.

— Я не скажу, кто это был. Но причиной аварии был не я. Это был другой человек, вылетел из ниоткуда на повышенной скорости прямо на меня. Я увернулся. – Билли зажмурился.

Макдара жизнью ей клялся, что никаких других машин там не было. Билли врал. Но Шивон взяла себя в руки, проглотила свою злость и решила вытянуть из него хотя бы крупицу правды.

— Кто это был?

Несмотря на ее старания, голос Шивон все же взлетел. К счастью, этот охранник был спокойнее предыдущего и даже не посмотрел в ее сторону.

— Если я скажу, твоя жизнь будет в опасности, – сказал Билли.

— Она уже в опасности. Так что говори.

— Я думаю, что тот, кто спровоцировал аварию, – это тот, кто убил моего брата. То есть ты еще жива, потому что не знаешь, кто это.

— А Найл знал, кто это?

— Конечно. Я сказал ему, кто был причиной аварии. И этот человек был уверен, что у Найла есть видео. Поэтому его и убили.

У Шивон голова шла кругом.

— Тогда почему ты не сказал гарде Фланнери сразу, что это не твоя вина?