Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 35 – Карлин О’Коннор

— Значит, я тоже этим займусь.

— Почему сейчас так важно найти Джеймса?

Шивон, конечно, прекрасно знала ответ, но ей хотелось показать Макдаре, что Джеймс тут ни при чем.

— Тебе наверняка хочется, чтобы он поскорее вернулся домой, – осторожно сказал тот. – Ты не обязана справляться с этим в одиночку.

Как только дверь за ним закрылась, Шивон оглядела бистро. Ее постепенно накрывала волна ужаса.

Мало что в бистро свидетельствовало о событиях этого дня. Куски полицейской ленты, брошенные кофейные кружки, грязные следы ботинок в зале. Хотя бы в зоне, где обнаружили Найла, гарды надели бахилы. На улице перед бистро все еще была толпа, так что Шивон закрыла все жалюзи – кажется, впервые на своей памяти. Зазвонил ее мобильник. На экране высветилось имя Деклана. Шивон тут же ответила.

— Джеймс здесь, родная, – сказал мужчина, как только она взяла трубку. – Но он немного не в себе.

Всего на пару секунд, но Шивон почувствовала настоящее облегчение.

— Спасибо.

— Не благодари. Я вызвал гардов и «Скорую».

— «Скорую»? Ему плохо?

— Я нашел его за пабом. За мусорными баками. Он валялся, явно сильно выпил, но, похоже, его еще и побили.

— Побили?

— Скажу, чтобы ты не пугалась – Джеймс в синяках, но переломов нет. Он очнулся, но пока двух слов связать не может.

Эта картина была хорошо знакома Шивон.

— Ты не болеешь, да?

— Здоров как бык. Я вышел покурить и увидел его. Сразу выгнал всех, повесил табличку «Закрыто» и занялся Джеймсом. Хотел выкупить для тебя хоть немного времени.

— Спасибо большое. Я сейчас приду.

— Не надо, родная. Парамедики за ним ухаживают. Похоже, в больницу он не хочет, так что скоро будет дома. Просто решил тебе сообщить.

— Спасибо, Деклан.

Шивон вышла на дорожку перед бистро и почти тут же увидела Макдару. Она надеялась, что он уже сходил к Мэри Мерфи, но, очевидно, гарда тоже решил дождаться возвращения Джеймса.

— Хочешь подождать внутри? – предложила Шивон. – Выпить еще чайку'?

— Лучше чашечку твоего модного кофе, – сказал Макдара. – Чувствую, про сон на следующие несколько дней можно забыть.

Они прошли в бистро, но в обеденный зал ступать не стали. Шивон сделала два капучино, и впервые в жизни это не принесло ей радости. Они сидели молча, потягивая напиток из чашек. Как только они допили, открылась входная дверь. Пару секунд спустя в бистро ввалился Джеймс:

— Шивон.

Его одежда была грязной и потрепанной, волосы – взъерошенными, но поразили девушку в первую очередь его опухший глаз и окровавленный рот.

— Джеймс! – Шивон бросилась к нему. – Джеймс, Джеймс, ты в порядке?

— Нормально, – ответил он заплетающимся языком. – Не парься. В полном порядке.

Он рухнул вперед и ухватился за спинку стула. Стул скользнул в сторону, и Джеймс подскочил, чтобы не упасть, сделал два неловких шага, после чего все же повалился на пол. Шивон спокойно стояла над ним.

— Ты вообще видел себя? – сказала она. Хуже момента он выбрать не мог. Макдара подошел, чтобы помочь встать, но Шивон вытянула перед ним руку. – Не надо.

Джеймс открыл один глаз и застонал.

— Это правда? – спросил он, глядя на Шивон. – Найл Мерфи и правда мертв?

Девушка опустилась перед ним на колени.

— Тебе должно быть стыдно.

Она потянулась к его лицу, чтобы изучить раны.

— Не трогай его, – сказал Макдара.