Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 92 – Карлин О’Коннор

Шивон подлила кипятка в чашку Макдары и поставила рядом тарелку черного хлеба, но не отняла руку сразу, задержавшись на несколько секунд.

— Ты ничего нового не выяснил?

Гарда опустил взгляд на черный хлеб:

— Тебя это не касается.

— У меня как раз начинается перерыв. Не хочешь выйти со мной в сад?

Макдара бросил взгляд на столик Криса Гордена.

— Ты уверена, что хочешь выйти в сад именно со мной?

— Буду ждать тебя на улице, – сказала Шивон.

— Я не буду обсуждать работу, – сказал он.

— Никто тебя и не просит, – сказала Шивон. Она сняла фартук, положила его у кассы и направилась в сад.

В воздухе пахло свежестью, светило солнце. Шивон оглядела двор, особенно изучая то место, где гарды истоптали траву и цветы. Прямоугольный кусок земли, где раньше был огород, теперь был сухим и потемневшим. Они забросили его, потому что на уход за огородом времени совершенно не оставалось. Макдара обратил внимание на скутер, припаркованный у черного хода. Шивон хотелось занести его внутрь.

— Вы сменили замки? – спросил гарда, словно прочтя ее мысли.

— Шеймус скоро этим займется, – ответила Шивон.

— Я с ним поговорю, – сказал Макдара. – Чем скорее, тем лучше.

Шивон положила руки на бедра и оглядела его с ног до головы.

— Подумать только, гарда Фланнери.

— Что?

— Ты не переживал бы за нашу безопасность, если бы считал убийцей Джеймса.

Макдара ткнул землю носом ботинка.

— Его положение все равно плачевное. – Он бросил взгляд на скутер. – Это твой?

— Без Джеймса мне сложно везде успевать.

— Будь осторожна. Не катайся в дождь.

— Тут дождь почти каждый день.

— Это опасно.

— Я буду осторожна. Что нового ты узнал после нашего разговора?

— Ничего, о чем тебе стоило бы беспокоиться, – сказал Макдара.

— Что Шейла сказала тебе насчет мусорного пакета и битого стекла?

Гарда вздохнул. Шивон его выматывала, но добивалась своего.

— Шейла с Пио ругались. Она бросила вазу, та разбилась о стену. Пио выбросил стекло, но Шейла принесла пакет обратно, чтобы проверить, нельзя ли склеить вазу.

— У Шейлы аллергия на цветы.

— Уже не первый раз от тебя это слышу.

— Это правда. Она даже не может держать их в салоне. С чего вдруг так переживать из-за вазы?

— Может, она ставит в нее искусственные цветы.

— Ни разу такого не видела.

— Черт возьми, Шивон, я не могу арестовать человека за разбитую вазу или… занесение мешка мусора в дом. – Макдара стянул фуражку с головы и хлопнул ею себя по бедру.

— А ее синяк?

— Об этом они ничего не сказали, но, судя по всему, он не свежий – около недели, думаю. Я передам номер специалиста, который занимается вопросами домашнего насилия, но дальше все зависит от нее самой. Хотя кто знает, может, главный абьюзер там – сама Шейла. Она килограмм на сто тяжелее Пио.

— Это некрасиво.

— В мире много некрасивого. Ты и сама это знаешь.

— А вдруг Найл их обоих шантажировал? Вдруг в убийстве участвовали двое?

Макдара молча посмотрел на Шивон. Он не обладал классической красотой Криса Гордена, но ей нравилась его грубоватость… когда она не была нацелена на нее. Сейчас Макдара смотрел с жалостью. Это Шивон тоже не нравилось.

— Мне жаль, что ты не смогла поехать в колледж.

— Это ты к чему? – не поняла она.

— У тебя острый ум. И доброе сердце. Ты должна учиться дальше.

— А кто будет следить за младшими? Кто будет управлять бистро?