Книга Колючие дела Рози и Адама, страница 140 – Меган Баннен

— Я не особо выбираюсь, – смущенно пояснил Привратник, а потом раздал указания: – Если поплывете прямо, окажетесь на берегу между жизнью и смертью. Вам туда не надо. Держите вон на ту темную массу слева, видите?

Рози долго смотрела на горизонт, пока наконец не разглядела маслянистое пятно чуть темнее звездного неба вокруг.

— Да, вижу.

— Там Старые Боги когда-то и жили. Не знаю, как оно сохранилось за все эти годы, но остатки сада должны быть на месте.

— Отлично. Спасибо.

Рози подтолкнула Адама локтем, но тот был слишком занят – смотрел с тоской на Дом Неведомого. К ее удивлению, дом изменился: стена стала значительно выше, появились огромные двухстворчатые ворота, а за ними в свете звезд поблескивал ряд черепичных крыш – настоящий дворец.

— Лидойожаис Мякеркис Йодамика. – Привратник взял его за плечи и сказал твердо, но без жестокости: – Твой брат должен быть там. Ты – нет, еще не время. Не повторяй старых ошибок.

С этими словами он оставил их у причала, подошел к огромным воротам в стене и вошел, не нуждаясь ни в какой ручке.

=♦=♦=♦=

— Интересно, что было бы, если бы мы упали в воду, – задумчиво произнесла Рози, глядя, как Адам работает веслами, и любуясь его природной ловкостью – этим человеком, что выпустил разрывную стрелу прямо в пасть боевому дракону.

— Лучше не выяснять, – ответил он, не сбиваясь с ритма.

— Интересно, что было бы, если бы мы упали в воду и нас съела акула.

— Прошу тебя, не заставляй меня снова переживать одно из самых тяжелых воспоминаний за всю мою долгую жизнь.

— Прости, тигр. Я не подумала.

— Ты прощена. Добавить «Тигр» к списку моих имен?

— Да, разумеется. Кстати, давай я тоже погребу – ты на веслах уже долго.

— Мы оба гребем уже долго, – сказал он, но все же поменялся с ней местами, и Рози взялась за весла во второй раз в этой бесконечной ночи.

— В той истории о Воре Терна, которую я читала в детстве, говорилось, что время здесь ведет себя странно, – вспоминала она, пока гребла. – Это так?

— И да, и нет. Иногда движется быстро, иногда ползет как улитка. И, как ты знаешь, на земле прошли многие годы, пока я был здесь.

— Интересно, сколько времени пройдет, когда мы вернемся.

Она не сказала «если». Она решила говорить о возвращении как о деле решенном. Если Адам и заметил ее оговорку, он не стал ее поправлять.

Крупная волна вздыбила лодку, бросив ее вверх и резко вниз. Желудок Рози подпрыгнул вслед за ней.

— Тебе не кажется, что волны стали сильнее? – спросила она Адама.

— Кажется.

— А в прошлый раз тут тоже так было?

— Нет. Тогда весь путь я плыл по спокойной воде.

Волна куда больше прежней вскинула лодку неприятно высоко, а потом снова бросила вниз.

— Я шутила насчет «упасть в воду», – сказала Рози, вцепившись в весла.

Снова Мертвое Море вздыбилось под ними и швырнуло их с головокружительного гребня волны. Одно весло вырвалось из уключины и едва не сбило Рози со скамьи.

Адам потянулся к ней, когда она увидела водяную стену, надвигавшуюся прямо на них. Она успела лишь крикнуть:

— Адам! – прежде чем удар обрушился, подхватил его из лодки, как рука подхватывает монетку, и утащил под воду.

Рози не думала – она действовала, бросила лодку, прыгнула следом. В темных водах Мертвого Моря не должно было быть видно ничего, и тем не менее далеко внизу светилось слабое сияние, обрисовывая контуры уходящего глубже тела Адама.