Книга Колючие дела Рози и Адама, страница 138 – Меган Баннен

И как Плут подвел их обеих.

Адам коснулся ее руки кончиками пальцев.

— Где мы?

— В квартире, где я выросла. В моем доме.

Но Адам теперь тоже был ее домом.

— Здесь пахнет тобой, – сказал он.

Рози вдохнула знакомый запах детства – тот, что она несла в себе всю жизнь.

— Лаванда. Она стоила дешево, это были единственные духи, которые мама могла себе позволить.

— Дом, – повторил Адам, и она поняла: он говорит о ней, о том, что она тоже дом для него, а значит, дом пахнет лавандой.

Уличный шум не утихал, как всегда, но среди него выделялась одна нотка – контральто выводило озорную, смешную песню, популярную в те времена, когда мать Рози была хористкой.

Рози знала этот голос.

Сердце отозвалось раньше, чем разум.

— Джослин! – вскрикнула она, захлебываясь захлестнувшим ее чувством, распахнула входную дверь и бросилась из квартиры.

— Рози, подожди!

Адам устремился следом. По всему выходило, что они должны были оказаться в узком коридоре с дешевым мятым ковром, скрипучими половицами и слабым запахом кошачьей мочи. Вместо этого перед ними простиралось тихо колышущееся море под звездным небом.

А дверь за спиной щелкнула и закрылась.

Рози обернулась. Квартиры не было. Не было дома. Не было Мортона. И Джослин Фокс, разумеется, тоже не было. Перед Рози высилась каменная стена восьми футов в высоту, в ней – дверь без ручки и засова, без какого-либо видимого способа открыть ее.

Неодолимое горе нахлынуло снова, будто мать умерла пять секунд назад, а не больше века тому. Рози прижала ладони к гладким деревянным доскам непреодолимой двери.

— Нет! Джослин!

Адам накрыл ее правую руку своей левой, но смотрел не на нее. Его взгляд был прикован к незнакомому строению. В темноте почти не удавалось разглядеть детали, но назвать это место домом у Рози язык не повернулся бы – скорее это было неким ограждением.

— Где мы? – спросила она Адама.

— Это поместье моего деда.

— Значит, это Дом Не… – Рози не смогла выговорить вслух. – Это тот самый дом?

Даже этот вопрос звучал нелепо. Одно дело – верить, что после смерти душа попадает в Дом Неведомого; совсем другое – стоять на его пороге.

— Думаю, да.

— А в прошлый раз здесь было так же?

— Нет. Я видел этот дом издалека. Близко не подходил. Я вошел так, как положено входить мертвым, с другого берега, и переплыл на лодке к острову, где жили Старые Боги.

Рози вгляделась в темные воды океана перед ними.

— Значит, это Мертвое Море?

— Да.

Голова шла кругом, дыхание перехватывало.

— Я понимаю, что все по плану, но, черт возьми, мы в царстве мертвых. Я вот тихо паникую. Ты знаешь, как открыть эту дверь? Потому что мне не очень нравится идея торчать снаружи без возможности выйти.

— Дед жил в огромном поместье. Дверь могла открыть только его стража изнутри, а по ночам ее всегда запирали.

— Хяш, – выругалась Рози.

— Да, хяш, – согласился Адам.

— Кажется, я слышу кого-то снаружи, – донесся приглушенный голос из-за стены, и мгновение спустя дверь распахнулась внутрь, открыв взгляду высокого мужчину, темным силуэтом вырисовывающегося на фоне теплого желтого света.

— Там и правда кто-то есть! – окликнул он через плечо.

В глубине, за тем, что смахивало на магазин комиксов, стояла у прилавка молодая женщина со светло-каштановыми волосами. Рози была совершенно уверена, что никогда ее не видела, – однако в очертаниях ее лица, в манерах и ярко-голубых глазах пряталось что-то знакомое. Женщина улыбнулась Рози и Адаму и снова склонилась над комиксом, раскрытым на прилавке.