Книга Пышка не для Дракона, страница 22 – Лиссбет Котцова

«Гарантия».

Красивым, чуть наклонным почерком.

Я смотрела на слово.

Рука Лиоры знала, как это делать.

Я нет.

Под кожей прошёл неприятный холод.

— Что-то случилось? – спросил Северт.

Я подняла глаза.

Каэр уже смотрел на лист.

— Нет.

Ложь получилась почти убедительной.

Я приписала ниже:

«Охрана».

Потом:

«Деньги».

Почерк оставался чужим.

Изящным.

Уверенным.

Я чуть сильнее сжала перо.

Лиора могла лгать Каэру.

Могла тайком ходить в закрытые архивы.

Могла копировать документы.

Но она умела писать этой рукой.

Жила в этом теле.

Училась.

Сердилась.

Наверняка сидела когда-то за похожим столом.

Теперь её движения служили мне.

Я отложила перо.

Не сейчас.

Очередное «не сейчас».

— Начнём, – сказала я.

Северт кивнул.

— Документ позволяет лорду Вейрану принять на себя официальную ответственность за ваше пребывание вне установленной сейчас территории Тейрана.

— Что именно означает «ответственность»?

Каэр ответил:

— Вы обязуетесь соблюдать ограничения суда. Я обеспечиваю вашу явку по требованию следствия, безопасность и место проживания.

— Где?

— Вейрхольм.

— Это я уже слышала.

Я перевернула первую страницу.

— Кто решает, где именно я там живу?

— Я.

Я подняла взгляд.

— Уже плохо.

Поверенный кашлянул снова.

Мне начинало казаться, что это его основной способ участия в переговорах.

Каэр спокойно продолжил:

— Я отвечаю за вашу безопасность. Размещение относится к безопасности.

— А если вы решите, что безопаснее всего держать меня в комнате без окон?

— Не решу.

— Почему я должна строить договор на вашем хорошем характере?

В его лице ничего не изменилось.

— Не должны.

Вот этого ответа я не ожидала.

Каэр подошёл к столу и сел напротив.

— Поэтому существует письменное соглашение.

Я несколько секунд смотрела на него.

— Вы действительно это сказали?

— Что именно?

— Что я не обязана вам верить.

— Вы меня не знаете.

— Лиора знала.

В комнате стало тише.

Ошибка была намеренной.

Я хотела увидеть реакцию.

Каэр выдержал мой взгляд.

— Лиора знала меня достаточно хорошо.

— И всё равно солгала.

— Да.

Ни тени удовольствия.

Только факт.

Я первой опустила глаза к договору.

— Тогда тем более будем писать всё.

— Пишите.

Северт слегка откинулся в кресле.

Кажется, решил не мешать.

Я прочла первый раздел.

Медленно.

Дважды.

Некоторые юридические термины я понимала хуже обычных слов. Видимо, чудо чужого языка имело границы. Значение общего текста схватывалось, но редкая правовая формулировка оставляла ощущение, будто я читаю русский договор через плохой автоматический перевод.

Приходилось задавать вопросы.

Много.

— «Защитные ограничения определяются гарантом исходя из текущей угрозы». Нет.

Каэр посмотрел на строку.

— Почему?

— Потому что эта фраза означает всё что угодно.

— Она означает, что при угрозе я могу изменить охрану.

— И запретить мне выходить из комнаты.

— Если снаружи стоят убийцы, да.

— А если вам просто покажется, что они стоят?

— Тогда я всё равно обязан учитывать риск.

Я положила ладонь на страницу.

— Вот именно это мне не подходит.

Каэр чуть подался назад.

— Предлагайте.

Я ожидала спора.

Получила переговоры.

Это сбивало сильнее.

— Ограничения суда я соблюдаю, – сказала я. – Их определяет суд, не вы.

— Согласен.

— Охрану можете усиливать.

— В разумных пределах.

— Нет. Не «разумных». Это опять слово, которое каждый понимает по-своему. Усиливать охрану можете. Мои судебные ограничения менять не можете.