Книга Трансильвания, страница 104 – Оксана Пелевина

Вернувшись в номер, Каталина быстро приняла душ, смыв с себя дорожную пыль. Поправила волосы и надела чистое светлое платье. Выходя за дверь, она вдруг задержалась на пороге.

«Может быть, стоит оставить Ирвингу и Талии записку? Хотя я уверена, что вернусь сюда раньше его. Он еще долго будет объясняться с местными на английском».

Пожав плечами, Каталина закрыла дверь и спустилась в холл, где ее ждал Николас.

Выйдя на улицу в сопровождении нового знакомого, Каталина с удивлением отметила, что Бистрица будто начала казаться ей куда более приятным местом, чем раньше. Еле волоча ноги, она замечала лишь грязные мостовые, узкие тропинки, усыпанные валунами дороги. Сейчас же солнце приветливо освещало крыши добротных маленьких домов, так изящно вписывающихся в эти небольшие улочки. Повсюду звучала приятная речь местных жителей. А трансильванский скромный городок казался теперь уголком безмятежного спокойствия. Пока взгляд девушки с любопытством скользил по всему, до чего доставал, Николас не спускал глаз с новой знакомой.

— Вы впервые в Трансильвании? – спросил он.

— Это моя вторая поездка в эти земли. Первая закончилась плачевно, – призналась Каталина. – Но в Бистрице я впервые. А вы?

— Я тоже раньше не бывал в этом славном городке. Знаете, еще пару лет назад я был уверен, что в ближайшие годы не покину Вену. Однако в столице стало совсем душно… И я решился на свое первое путешествие. Сначала я объездил всю Австрию, побывал, кажется, в каждой деревеньке. Затем исследовал Венгрию. А теперь решил, что пришло время Трансильвании.

— И как вы находите эти края? – поинтересовалась девушка.

— О, это уникальное место. Все здесь пропитано легендами, старыми обычаями, от которых у нас часто волосы встают дыбом.

— Да, мне доводилось слышать некоторые из них.

— И какие из них напугали вас сильнее всего?

— Пожалуй, те, в которых упоминаются… эмм… вампиры, – честно ответила Каталина.

— Да… – согласился Николас. – Здесь к ним относятся с особой серьезностью. В то время, когда Европа сходит с ума от романа мистера Сокера о графе Цепеше, люди здесь предпочитают лишний раз не упоминать о кровопийцах.

— Так вы читали роман Брэга Сокера?

— Да, признаться, я его большой поклонник. Именно под впечатлением от этой книги я и отправился в путешествие по Трансильвании.

«Поклонник мистера Сокера, значит, – подумала девушка. – А что бы ты сказал, если бы узнал, что в одной гостинице с тобой живет его сын?»

Посомневавшись некоторое время, Каталина не удержалась. Ей было до безумия любопытно взглянуть на лицо Николаса, когда он узнает, кем является тот насупленный юноша, с которым она путешествует.

— Если вы и впрямь поклонник мистера Сокера, вам, вероятно, придется по душе тот факт, что вы пересекались с его сыном.

— Что?! Не припоминаю подобного, – удивился Николас.

— Ирвинг – мой спутник, тот недовольный юноша у стойки администратора. Он сын Брэга Сокера.

Глаза Николаса расширились от удивления. Он едва не задохнулся, пытаясь справиться с этой новостью.

— Не может этого быть! Нет, я не верю! Вы разыгрываете меня?

— Я говорю правду, – довольно улыбнулась Каталина. – Он прибыл сюда из Лондона, чтобы проехать по тем местам, что когда-то посещал его отец, собирая материал для романа.