Книга Трансильвания, страница 27 – Оксана Пелевина

Мадам Ирэн Сарваш, полная дама средних лет в шляпке цвета темной зелени, сидела в его кабинете уже четверть часа и все это время, не давала мужчине вставить ни слова. Пухлыми пальцами вцепившись в ручку своей сумочки, женщина с упоением вновь и вновь повторяла одно и то же:

— И все-таки как же нам повезло! Уверена, Господь не осудит меня за эти слова, я ведь забочусь об интересах сына. Наши отношения с Петером испортились сразу после его женитьбы. Да, он был моим родным братом, но это не мешало мне видеть недостатки в его супруге. Если бы вы знали, какой высокомерной она была, вы бы меня поддержали. К чему это я? Ах, да! Конечно, я горюю о смерти брата, но нельзя не сказать, какой же подарок он сделал нам своей внезапной кончиной. Я полагала, что ждать этого дня придется гораздо дольше, – мадам Ирэн ненадолго задумалась, видимо, вспоминая что-то из прошлого.

Воспользовавшись недолгой паузой, мистер Мейхер, наконец, сумел задать посетительнице первый вопрос.

— Вы, мадам, вероятно, хотите узнать, как продвигается ваше деликатное дело? Спешу вас уверить, что мы с помощником уже некоторое время собираем для вас все необходимые материалы.

— Дело? Конечно, ради него я и пришла! Ведь теперь нам с вами незачем медлить. Пора действовать. Петер Эстерхази отошел в мир иной, оставив после себя двух наследниц. Судьба моих дорогих племянниц, как вы знаете, теперь тесно связана с законом Мариуса Пруэтта. Благослови же его, Господи.

— Вы правы, мадам. Закон Мариуса Пруэтта, принятый десять лет назад, гласит: «Женщина не может до достижения тридцати лет самостоятельно распоряжаться своим законным имуществом. Замужняя женщина делает это только с согласия супруга, незамужняя – с согласия законного опекуна».

— Мне это известно, мистер Мейхер. Как и то, что Каталина, моя племянница, двадцати двух лет от роду, не замужем. Как и ее девятнадцатилетняя сестра Талия. А значит, чтобы сохранить право распоряжаться своим имуществом и не остаться на улице, им необходимо согласиться на предоставление законного опекуна. Мой сын Истван – их ближайший родственник мужского пола. Он станет их опекуном и получит право контролировать счета покойного Петера и его имущество.

— Вы вновь абсолютно правы, мадам Сарваш. С этим не должно возникнуть проблем.

Переведя взгляд на закрытую дверь кабинета, мистер Мейхер громко прокричал имя своего помощника.

— Кристиан! Войди!

Дверь отворилась почти беззвучно. Держа в руках папку с документами, в кабинет адвоката вошел его молодой помощник. Мельком взглянув на посетительницу, Кристиан постарался отвести в сторону взгляд. Мадам Ирэн всегда посматривала на юношу с нескрываемой надменной усмешкой, которую хотелось непременно стряхнуть со своих плеч. Юноша подал папку мистеру Мейхеру и остановился в нескольких шагах от него. Быстро пробежав взглядом по страницам, исписанным неровным торопливым почерком молодого помощника, адвокат отложил бумаги в сторону и обратился к мадам Ирэн.

— С тех пор как вы впервые переступили порог моей конторы, Кристиан, мой юный помощник, не терял времени даром и следил за вашей старшей племянницей. По его наблюдениям… кхм… Кристиан, быть может, ты сам нам обо всем расскажешь?

Без тени улыбки молодой человек поднял взгляд на посетительницу, тихо откашлялся и заговорил.