Книга Чарующая мелодия страны грёз. Книга 1, страница 98 – Тан Ци

* * *

Чайник уже вот-вот должен был опустеть. История сказителя подходила к событиям войны царств Тан и Цзинь и тоже близилась к своему завершению. За окном по-прежнему светило солнце, его лучи мягко пробивались сквозь свисающие ветви старой ивы, оставляя на стене причудливых солнечных зайчиков. После того как Му Янь рассказал мне всю суть истории, сон как рукой сняло. Пока лежала на столе, я уже не знала, куда себя деть, и наблюдала за людьми вокруг.

Как вдруг Му Янь сказал:

— Сказитель хорошо разбирается в своем деле. Хоть он и преувеличивает во многих местах, слушать его истории все равно весьма интересно.

В этот момент какой-то пылкий юноша воскликнул:

— В поступке Су Юя тоже нет ничего особенного! На его месте я бы не полез в эту драку между царствами Тан и Цзинь. Не правильнее ли было бы подождать, пока две страны понесут потери и причинят друг другу вред, а тебе потом достанется все практически даром?

Вокруг раздались одобрительные голоса.

Я покачала головой из стороны в сторону в знак несогласия с его словами и с легким пренебрежением потянулась за чайником, чтобы подлить чаю.

Му Янь беззаботно убрал веер:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Я тут же взглянула на него и, запинаясь, пробормотала:

— Неважно, забудь.

Он помог мне долить воды в чайник и сказал:

— Почему?

— Потому что в двух словах об этом не расскажешь, а ты опять заставишь меня есть лепешки, цзяоцзы или еще что-нибудь. А как доем, опять забуду, о чем хотела сказать.

Рука, которой он подливал воду, дрогнула, и он рассмеялся:

— На этот раз я не буду заставлять тебя есть. Говори что хотела.

— М-м… да тут ничего особенного. Просто задумалась: жизнь человека ведь похожа на маятник. Кажется, будто есть бесконечное множество возможностей, но на самом деле их только две – влево или вправо. Можно сказать, что во время колебаний маятник будто простирается во множество направлений, но это нельзя назвать возможностями, это лишь пути к ним. В конечном счете он качается либо влево, либо вправо. Все возможно, но «всё» – это в любом случае два варианта: влево и вправо. Оставаться посередине невозможно, если только маятник не сломан, что будет означать конец жизни.

Закончив свою речь, я облизнула губы и спросила:

— Понимаешь, о чем я?

Его ответ был отрицательным.

Я долго думала, что же делать. Немало времени на это убила, но все же придумала один пример, который должен был упростить и объяснить мои слова:

— В общем, этот мир устроен примерно так же: у нас есть либо женщины, либо мужчины. Конечно, мужчины, приобретающие черты женщины, тоже существуют, но если занять такую промежуточную позицию, то неизбежно столкнешься с презрением общества и, кроме того, будет очень трудно найти себе пару.

Я еще раз облизнула губы:

— Теперь понял?

Но он снова ответил отрицательно.

Я будто бы ждала от человека слишком многого и с досадой произнесла уже в третий раз:

— Ну вот самое простое объяснение. Я хочу сказать, что это как ситуация с Су Юем. Если бы он стремился придерживаться нейтральной позиции, не вмешиваться и наблюдать за всем со стороны, в будущем ему было бы очень тяжело отыскать союзников среди других правителей. Эти люди мыслят слишком поверхностно. Большинству невдомек, что смутные времена похожи на жизнь человека: либо так, либо иначе, третьего не дано. Если государство недостаточно могучее и сильное, у него нет права занять нейтральную позицию. В это смутное время мудрый государь обязан ясно обозначить свою позицию. Разумеется, если этот мудрый правитель уже стал властителем целого региона, тогда и говорить не о чем.