Книга Два лица смерти, страница 132 – Эжен Марсэль

Мама опять горько заплакала, и я не знала, как ее успокоить. Кое-как выбравшись из-за стола, я налила ей стакан воды. Через четверть часа мама немного успокоилась и продолжила рассказ.

— Словно осознав, что пугает нас трансформацией, Адам стал все чаще появляться в виде двойника и таким образом успокаивал тебя.

— Наверное, это несильно помогло, да? — тихо спросила я.

— Как тебе сказать… К тому времени, как тебе исполнился месяц, я немного привыкла, но появилась ксенофобия. Понимая, что с возрастом это не пройдет, мы с Чарльзом решили подстраховаться и оформили сертификат о рождении и на Адама. Нам стоило больших денег подкупить заведующего в больнице, чтобы он подтвердил, что детей двое.

— Неужели он даже не поинтересовался, зачем это вам?

— Доченька, за такую сумму, какую ему отвалил твой отец, он бы подтвердил и не такое… Моя ненависть достигла апогея, когда ты избила соседского мальчишку. Я видела в окно, как все произошло. Ты качалась на качелях в новеньком белом платье. Это был мой ритуал — на каждый день рождения шить тебе красивую одежду. Парнишка подошел к тебе и начал обзывать. Сначала ты не реагировала на его насмешки, но потом вдруг резко встала и толкнула его, пока оставаясь собой. Но даже упав, мальчик не перестал оскорблять тебя. Тогда ты начала пинать его и трансформировалась в Адама. Жуткое зрелище: мальчик, которого я ненавижу всей душой, в твоем новом платье изо всех сил избивает ребенка ногами в белых сандаликах. Я побежала в сад, но не чтобы защитить соседского парнишку, а чтобы спасти тебя, ведь если твоя жертва видела перевоплощение, то, скорее всего, нам придется переехать в другой город. Ему, может, и не поверят до конца, но слухи имеют способность распространяться со скоростью пламени, как это произошло после случая с Питером. К счастью, мальчик ничего не заметил. Я обработала его раны и сказала: «Я видела, как ты первым начал задирать мою дочь». Мальчик все понял и ничего не разболтал — наверное, не захотел, чтобы узнали о том, как его побила девочка младше его на два года.

«Интересно, как бы отреагировала мама, если бы узнала, что Адам не виноват в избиении мальчишки? Что это я жестокое создание, не терпящее и тени оскорблений…»

— Когда тебя обидел Питер, я понимала, ты и твоя половинка так дело не оставят. Я видела, как ты ночью выскользнула из дома с битой, и все, чем могла помочь, — это увести Чарльза пораньше спать, заверив его, что ты у себя в комнате. Он мне, слава богу, поверил. В тот вечер я хотела признаться тебе, что все знаю, и отговорить тебя, но струсила… Когда ты начала встречаться с Доном и приезжала настолько влюбленной и счастливой, что перестала говорить о «брате», я вздохнула с облегчением и решила, что ты «вылечилась». Поэтому мы с отцом и терпели все его выходки. Ну а дальше тебе все известно. Узнав, что с тобой сотворили эти нелюди, я решилась попросить помощи у Адама. Кто-то должен был отомстить за тебя, а мы с отцом не имели такой возможности. Пока ты ходила в облике Адама, я много общалась с ним и поняла, насколько несправедливо относилась к нему. А теперь его больше нет, и некому защитить тебя.

Мама снова заплакала. Меня тронули ее рассказ и признание, поэтому я крепко ее обняла, насколько мне позволял живот, и пробормотала: