Книга Грело. Гаспар де Марсан. Том I, страница 167 – Александр Шевец

Гаспар взял край ближайшего листа.

— Значит, двенадцать копий ушли на разной.

— Три сорта точно. Может, четыре.

— Заказчик не возражал?

— Даже не спрашивал.

Леклер посмотрел на Гаспара. Искать рукописные экземпляры по одной мельнице или поставщику действительно было бессмысленно.

— Почерк на всех ваш? — спросил Матье.

— Разумеется.

— Если положить две копии рядом, вы узнаете, что писал один человек?

Корбе усмехнулся.

— Я узнаю даже одну.

— Через месяц?

— Через год.

Гаспар положил лист обратно в стопку.

— Наконец-то в этой комнате появился человек, уверенный хотя бы в чём-нибудь.

Жюльен подтянул к себе тетрадь, но Леклер удержал её пальцами.

— Когда заказчик забирал работу?

— На следующий день после полудня.

— Один?

— Один.

— Торопился?

— Нет.

— Проверял копии?

На этот раз Корбе вспоминал дольше.

— Сначала пересчитал. Потом взял верхнюю и просмотрел.

— Полностью?

— Не думаю. Начало прочитал, потом где-то середину.

Гаспар поднял голову.

— Где именно?

Жюльен посмотрел на копию Софи.

— Мне кажется, возле той фразы, которую я хотел поправить. Но именно кажется. Я тогда не следил за его глазами.

— С оригиналом сравнивал? — спросил Леклер.

— Оригинал был у него. Когда вошёл, я видел, как достал его из внутреннего кармана. На стол, по-моему, не клал.

— Зачем тогда принёс?

Корбе развёл руками.

— Может, собирался сверять. Может, просто носил с собой. Этого уже не знаю.

Гаспар задумчиво провёл пальцем по краю стола.

— Но оригинал он забрал вместе с копиями.

— Да.

— Ничего не оставил?

— Кроме денег.

— Жалко.

Жюльен посмотрел на него.

— Мне — нет.

Матье наконец отпустил тетрадь.

— После этого мужчина больше не появлялся?

— Нет.

— Никого вместо себя не присылал?

— Не знаю. Если потом приходил другой человек с другим текстом, я не мог понять, связан он с этим заказом или нет.

— Были похожие работы? Несколько авторов, короткие выдержки, несколько одинаковых экземпляров?

Корбе снова открыл книгу и на этот раз пролистал несколько страниц медленно. Он останавливался на отдельных записях, расшифровывал собственные сокращения и иногда покачивал головой.

— Здесь шесть страниц из речи магистра Леру, два экземпляра. Это студент, я его знаю. Здесь семь молитв — священник из Сен-Мартена. Четыре копии стихов без подписи, заказала женщина, а слуга потом забрал. Ещё десять листов с выдержками из писем о войне в Нидерландах.

Леклер сразу спросил:

— Кто заказал последние?

— Книготорговец с соседней улицы. Могу показать.

— Покажете моему человеку позже. Пока дальше.

Жюльен просмотрел ещё несколько страниц и закрыл тетрадь.

— Ничего похожего. По крайней мере у меня.

— А других переписчиков, которые берутся за такие заказы, знаете? — спросил Гаспар.

— В этом квартале человек десять. Если добавить студентов, которые подрабатывают вечерами, больше.

— Все ведут книги заказов?

Корбе усмехнулся.

— Некоторые не ведут счёта даже собственным долгам.

Леклер достал небольшой лист, написал несколько строк и положил возле чернильницы.

— Если тот мужчина появится снова, ничего не меняйте в обычном порядке. Не спрашивайте имя, если раньше не спрашивали, не пытайтесь задержать и не идите следом.

Жюльен взял записку.

— А это?

— Отдадите мальчику внизу после того, как человек уйдёт. Он знает, куда её отнести.