Книга Зло во мне, страница 63 – Джеральд Бром

Он передал то, что выглядело как чистый бурбон, мистеру Розенфельду, принёс чай Руби, оставив последний стакан себе.

Он поднял флейту.

— Я нашёл её в Египте около года назад. Многие музеи мечтали бы заполучить её, но мои источники знают, что я заплачу вдвое больше, чем большинство, за правильные вещи. И эта, ну, это правильная вещь. Она была из гробницы царицы Нефертари. Это делает её возрастом около трёх тысяч лет. Вырезана из бедренной кости какого-то счастливчика.

Он издал долгий, мягкий «ту» и вздохнул.

— Вы можете в это поверить? Вы только что услышали ту же самую мелодию, которую слышала царица Нефертари. Насколько это потрясающе? – Он положил её обратно. – Но вот, смотрите, это моя основная страсть, моя одержимость, на самом деле.

Он подвёл их к одному из больших столов, где был разложен древний свиток. Пергамент был в клочьях, маленькие кусочки разложены по всему столу. Кто-то собирал его воедино, как гигантский пазл.

— С момента выхода на пенсию это то, на что я трачу большую часть своего времени и большую часть своих денег. Это не только удовлетворение от восстановления этих реликвий, но и обнаружение их посланий, их утраченных секретов. Этому здесь, ну, ему по крайней мере две тысячи лет – Он остановился, его глаза остановились на фрагменте. – Ага! – Он схватил кусочек и приклеил его к верхней части пергамента. – Я искал это. Я только начал работу над этим, но полагаю, что это стихотворение о женщине, возможно, богине.

Руби почувствовала, как Бээл пытается заставить её двинуться вперёд, и позволила ему вести её. Бээл наклонился, затем аккуратно повернул два фрагмента вверху, переформировав символ.

Дэвид поморщился.

— Ух ты, осторожнее там!

— Скажи ему, что это рецепт пива – сказал Бээл.

— Что?

— Этот символ представляет Нинкаси. Я его хорошо знаю. Она богиня пивоварения. Это похоже на рецепт пива.

Руби передала сообщение.

Дэвид перевёл взгляд с Руби на пергамент, долго изучая символы, затем снова на Руби.

— Я думаю, вы правы. Как, чёрт возьми, вы это узнали?

— Она не знала – сказал Джош.

— А?

Мистер Розенфельд осушил свой стакан, затем прочистил горло.

— Дэвид, Руби одержима.

Руби ожидала, что Дэвид засмеётся, усмехнётся, закатит глаза, но вместо этого он окинул Руби тем, что можно описать только как клинический взгляд, возможно, тот же, который он давал своим пациентам.

— Кем?

Мистер Розенфельд расстегнул свою сумку, вытащил книгу заклинаний и положил её на стол.

Глаза Дэвида расширились.

— Это?.. Нет, не может быть. – Он наклонился, осторожно провёл пальцем по потрёпанному кожаному переплёту. – Я никогда не думал, что увижу это.

— Она твоя, если хочешь.

Дэвид поднял голову, ошеломлённый.

— Ч… что? Нет! Ты не это имеешь в виду.

— Она твоя … вместе со всеми моими реликвиями. Но сначала ты должен что-то сделать для меня… для Руби.

Оба посмотрели на Руби.

— Нам нужно изгнать демона внутри неё.

Руби почувствовала гнев Бээла, когда он выдвинулся вперёд, пытаясь захватить её голос. Руби уступила, позволив ему высказаться.

— Я не демон! – заявил Бээл своим слегка более глубоким, горловым голосом. Руби начинала привыкать к странному эху.

Несмотря на внешнее спокойствие Дэвида, Руби видела мурашки на его руках. На этот раз именно Дэвид осушил свой стакан одним длинным глотком.