Книга Что скрывает прилив?, страница 160 – Мария Орунья

– Я… Да, конечно.

Юдит ушла в каюту и заперлась. Она чувствовала себя такой усталой. Хотела было пойти в туалет, но тут пол ушел у нее из-под ног. Юдит присела на кровать, немного отдышалась. Да что же с ней такое? Грудь страшно болела. Она не заметила, как потеряла сознание, очнулась минут через десять. Открыв глаза, она сначала даже не поняла, где находится. Что это за комната? Как будто двигается… качается. Тут она вспомнила, что она на борту корабля, на “Хиральде”, и что она хозяйка вечера, устроенного для знаменитого Василя Раллиса. Юдит все еще злилась из-за того, что ужин будет не в теннисном клубе, как она рассчитывала, и что ей не удастся сегодня же показать Марко фотографии. Откуда ей было знать, что Маргарита обнаружит снимки на следующее утро, когда самой Юдит уже не будет в живых, и что они станут причиной смерти секретаря?

Юдит приподнялась на кровати, затем встала. Очень болела грудь. Она опустила взгляд и с ужасом увидела кровавое пятно на платье – там, куда ее ударил отец Пабло Рамоса. Две капельки крови упали на ковер. Перепуганная Юдит попыталась позвать на помощь, но смогла только жалобно и пронзительно вскрикнуть. Она сделала два шага назад, теряя равновесие, и поняла, что этот нелепый, неуклюжий человек ударил ее отнюдь не случайно. Боль сделалась невыносимой. “Нет!” – вскрикнула она, исторгнув последнюю жалобу на свою судьбу. И поняла, что умирает. Юдит Помбо умрет прямо здесь и прямо сейчас. Умрет по самой идиотской причине, какую только можно вообразить, от руки человека, который во всем ей не ровня. В достижениях, в уме, в решимости. Как глупо, что она умрет вот так.

Юдит не заметила, как бессильно опустилась на кровать. Она не могла выдавить ни звука, казалось, грудь сейчас разорвется. Неужели это все? Вот так закончится ее матч? Сколько еще ей осталось? Перед тем как окончательно потерять сознание, Юдит подумала о матери и сестре, увидела прекрасный дом в Маталеньясе – ее душа летела над усадьбой, уже покинув тело.

Капитан Карусо был очень доволен. Меньше чем за неделю удалось раскрыть два запутанных преступления, точь-в-точь из детективных романов, и раскрыла их Валентина Редондо. Может, эта женщина и бывает безрассудной, но следователь она отличный. Надо будет посмотреть, что из нее выйдет дальше, как она будет выбираться из той мрачной ямы, куда угодила. Капитан вызвал лейтенанта к себе в кабинет и с удовлетворением отметил, что она улыбается. Войдя, Валентина не села, а осталась стоять у стола, выжидательно глядя на него.

— Слушаю вас, капитан.

— Мне сообщили, ты берешь отпуск за свой счет?

— Да, сеньор, по личным обстоятельствам. За старшего останется Ривейро, команда – отличные специалисты, так что я вас уверяю, без меня они прекрас…

— Кто бы сомневался, – перебил ее Карусо и расхохотался. – Да не ершись ты, Редондо! У меня никаких возражений, бери столько дней, сколько надо, и решай свои дела на здоровье.

— Спасибо, капитан.

— Не скромничай, заслужила. Мы сейчас на высоте, и все благодаря твоему отделу, знаешь ли. Даже новый судья под впечатлением. Как там его?..

— Антонио Марин.

— Ага. Чудной он, по правде говоря. Наверное, из тех вундеркиндов, которых весь класс гнобит, но свое дело знает – чего не отнять, того не отнять. А ведь совсем еще мальчишка.