Онлайн книга «Что скрывает прилив?»
|
Легкий бриз шевельнул листву, начинался прилив. От автора Любое сходство моих персонажей с реальными людьми совершенно случайно. В этом романе я хотела отдать дань “герметичному детективу”, столь популярному в первой половине XX века, с его изобретательными преступлениями в запертых комнатах. Я цитирую книги этого жанра в эпиграфах, моя любимая – “Тайна Желтой комнаты” Гастона Леру. Разгадка преступления в моей книге, на первый взгляд невозможного, продиктована самой Историей, и я надеюсь, что читателя развлекли разнообразные версии, которые предлагали мои герои по ходу сюжета. Упоминаемые в романе исторические и социальные реалии, связанные с политикой, монархией, феминизмом, ставками на спорт, экологией, медициной, психологией, соответствуют действительности, и мне показалось очень интересным включить их в книгу. Наконец, описанные методы работы гражданской гвардии, в частности цифровая радиография, также используются в действительности, и мне потребовалась консультация с центральным оперативным подразделением Мадрида. Выражаю бесконечную благодарность Хесусу Алонсо из гражданской гвардии Сантандера, который помог мне сконструировать для вас эту фантазию. Благодарности Хочу выразить благодарность за содействие: Пабло Гонсалесу, директору теннисной школы “Самиль” в Виго, который увлекательно и развернуто отвечал на мои многочисленные вопросы. Хесусу Алонсо, сотруднику сантандерского подразделения уголовной полиции, – думаю, на этот раз я особенно сильно донимала тебя техническими вопросами. Огромное спасибо за твое время и энтузиазм. Пилар Гильен Наварро, директору Кантабрийского института судебной медицины в Сантандере. Спасибо за щедрость, Пилар. Моему брату Хорхе и невестке Марте, на которых я проверяла, как будут реагировать читатели, столкнувшись с таким уникальным преступлением в запертой комнате, которое я описываю в этой книге. Некоторые экстравагантные версии, придуманные командой Валентины, порождены фантазией этих любителей детективного жанра. Лоле Саинс, директору дворца Ла-Магдалена, за любезно оказанное содействие. Моему редактору Анне Солдевиле и всему коллективу издательства “Дестино”. Спасибо, что поверили в мою работу. Спасибо всем моим читателям, для которых я каждый раз старательно придумываю загадки, чтобы бросить вызов их интеллекту. Каждое литературное приключение начинается, чтобы оправдать ваше доверие. Лурдес Альварес и Начо Гисасола, первым читателям, которые, невзирая на все мои оплошности, помогли своими комментариями сделать эту книгу лучше. Спасибо за вашу щедрость. Наконец, спасибо моему мужу Аладино и сыну Алану. Они вместе со мной побывали во всех местах, где происходит действие этого романа, обследовали со мной каждый уголок. Если вы найдете в моих словах проблеск света, знайте, что этой искоркой я всегда обязана им. Литературно-художественное издание 18+ Мария Орунья Что скрывает прилив? Роман María Oruña, Lo que la marea esconde © 2021, Editorial Planeta, S. A. Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения владельца авторских прав. Книга издана при содействии Editorial Planeta S. A. Перевод Екатерина Ряхина Редакторы Игорь Алюков Художник Андрей Бондаренко Корректоры Ольга Андрюхина, Олеся Шедевр Компьютерная верстка Евгений Данилов Главный редактор Игорь Алюков Директор издательства Алла Штейнман ISBN 978-5-907943-17-9 © Екатерина Ряхина, перевод, 2026 © Андрей Бондаренко, оформление, 2026 © “Фантом Пресс”, издание, 2026 |