Книга Секреты мертвых, страница 132 – Хизер Критчлоу

— Что мы можем сделать? – спрашивает Энгес, когда его дыхание замедляется и выравнивается. – Что можно сделать, чтобы нам обоим стало легче?

Он не предлагает переехать. Брайони уверена в этом, даже спрашивать не надо. Но, возможно, ей следует на время пожертвовать своими эгоистичными желаниями? Может быть, этого окажется достаточно?

Они разговаривают долго, до глубокой ночи. И договариваются о том, что Энгес сократит свои ночевки в Глазго до двух дней в неделю. Они начнут тратить больше денег на няню и выходить куда-нибудь вместе еженедельно. А еще они договариваются о том, что у Брайони должен иметься хотя бы один день в ее полном распоряжении.

Пока они обсуждают план новой жизни, Брайони терзается вопросом: долго ли продлится такая жизнь или в скором времени все вернется на круги своя?

Когда они наконец выключают свет и ложатся спать, часы отбивают два ночи. На улице первый морозец успел посеребрить лужайку инеем. Почистив зубы, Брайони заползает под одеяло. Обычно они с Энгесом ложатся как можно дальше друг от друга. Но этой ночью муж, повернувшись к Брайони, притягивает ее в свои объятия. И она, прильнув спиной к его груди, слушает, как тикают часы и поскрипывает их дом.

Кэл не в состоянии переварить то, что увидел. Ужас пробирает его до мозга костей. Вкупе с замешательством. Кэл не решается зайти в интернет, прекрасно понимая, какие комментарии там может прочитать. Как это теперь отразится на деле против Барра и на впечатлении людей о Марго. Борясь с желанием разбить мобильник о стену, он начинает опускаться на кровать, но сломанное ребро мгновенно хрустит, и Кэл останавливается с поднятыми руками. Взгляд падает на отражение в зеркале. С запятнанным синяками лицом и кругами под глазами его не узнать. Кэл тут же вспоминает Шону, лежащую на больничной койке. Телефон – его единственная связь с больницей. И с Крисси, и с Элли.

Скинув ботинки, он отправляет Элли сообщение и заползает на кровать, чтобы немного поспать. Кэл не может заставить себя даже пересечь комнату и задернуть шторы. Он просто откидывает покрывало и, корчась, забирается под одеяло, следя, чтобы мобильник остался при нем. Все тело болит, но Кэлу все равно: ничто не помешает ему заснуть – ни свет в номере, ни боль, ни переживания за Шону, ни даже гложущее чувство, будто мир накренился и ушел у него из-под ног.

«Марго, Марго…» – думает он, погружаясь в сон.

На фотографии Марго и Барр выглядели как девушка и бойфренд: лица у обоих пылали, глаза сияли. Пряди волос прилипли ко лбу Марго. Она до этого танцевала? Неужели с ним, с Барром? Что, черт возьми, все это значит? Последней в голову приходит пугающая мысль: а он ведь был тогда ребенком. Марго пропала, когда ему было всего девять лет. Вдруг он ошибался насчет нее? Вдруг правда в том, что он никогда по-настоящему не знал свою сестру?

Проспав всю ночь без сновидений, Кэл просыпается с неодолимым желанием скатиться вниз. Но, вспомнив, где он, отбрасывает одеяло и хватает мобильник. Ничего! Ни пропущенных звонков, ни сообщений. Кэл снова ложится. Сердце колотится. Глаза норовят вновь закрыться, но во рту сухость. Он испытывает слабость и голод. Кэл набирает номер больницы, но связаться с кем-либо, кто может что-то ему сообщить, не удается. «Интересно, – озадачивается он, – отсутствие новостей – это хорошо или плохо? Чем гадать, лучше просто пойти больницу».