Книга Книжный магазин «Булочка с корицей», страница 103 – Лори Гилмор

Хейзел поникла:

— Черт. Я подумала… черт.

О нет. О нет, нет, нет…

— Хейз, подожди, послушай…

— Нет, это я виновата. Поспешила с выводами, а стоило догадаться, что это не мог быть ты, раз сказал, что уедешь.

— Я не уезжаю. То есть уезжаю, но максимум на несколько месяцев и…

— Ноа, все нормально, правда, не нужно притворяться.

Хейзел отстранялась от него, ее улыбка меркла, он ненавидел себя за это. Он должен был все исправить.

— Хейз, дай мне все объяснить.

Ноа уже потянулся к ее руке, но в этот момент в двери бара ввалились ее отец, Фрэнк, женщина с двумя собаками в одинаковых свитерах, все члены книжного клуба Дрим-Харбора, сотрудники Хейзел, Джордж из пекарни и полдюжины жителей города, которых Ноа даже не узнал.

Мэр держал в руке огромную охапку воздушных шаров.

Фрэнк нес торт.

А на собаках были еще и галстуки-бабочки.

Книжный клуб прокричал: «С днем рождения!»

Вечеринка в ее честь. И Хейзел решила, что это Ноа ее устроил. Думала, что он спланировал для нее все это лето, а он в действительности не сделал ничего.

Черт.

Ноа наблюдал, как эмоции на лице Хейзел сменяют друг друга. Шок, замешательство, удивление, а еще от его внимания не ускользнуло разочарование, разочарование в нем, пока она не успела скрыть его за счастливой улыбкой.

— Пап, мам, Фрэнк! Что это такое?

— С днем рождения, Орешек! – Мэр Келли подошел к Хейзел, лучезарно улыбаясь. – Ловко мы тебя разыграли, да? Как вечеринка-сюрприз, только наоборот!

— Я вас удивила? – спросила Хейзел, и мэр нахмурился:

— Нет, нет, я не это имел в виду.

Хейзел рассмеялась:

— Шучу, пап. Я поняла. Это замечательно. Спасибо.

Мэр Келли сунул Ноа связку воздушных шаров, чтобы обнять дочь. А Ноа так и застыл на месте с ними в руках и словами Хейзел, которые снова и снова крутились в его голове.

— Тебе понравились наши подсказки? – спросил мэр, отстраняясь.

Хейзел бросила взгляд на Ноа, а после опять посмотрела на отца.

— Их оставляли вы? – удивилась она, и Ноа стало невыносимо от обиды, которую он услышал в ее словах. От разочарования. Смущения.

— Да. Ну, нам с этим помогали. Несколько членов книжного клуба выбирали книги, и твоя милая новая сотрудница – Линдси, кажется, тоже поспособствовала. Она прятала их по нашей просьбе. – Мэр Келли просиял: – Мы подумали, устроим тебе небольшой забавный квест.

— Твой отец так подумал. – Женщина с собаками подошла обнять Хейзел. – А я решила, что ты рассердишься из-за испорченного товара.

— Спасибо, мам.

— Я заплачу за книги!

— Знаю, пап.

— Я увидел все это во сне, только там еще, кажется, были сокровища и точно что-то про пиратов. – Пит покачал головой: – В общем, это навело меня на отличную мысль устроить квест.

— Мы знаем, Пит, – мать Хейзел ласково похлопала его по руке. – И взгляни, как все прекрасно получилось.

Ноа хотел возразить, что получилось не так уж и прекрасно, но это точно ничего не исправит. Хотя, судя по выражению лица Хейзел, она разделяла его чувства.

— Спасибо, Фрэнк, – Хейзел обняла мужчину, а собаки принялись кружить возле ног Ноа. Несмотря на щегольские наряды, они не отличались хорошими манерами и настойчиво обнюхивали его ботинки, довольно фыркая, когда улавливали что-то особенно интересное. Он оказался в ловушке между собачьей инспекцией и воздушными шарами.