Книга Первый мороз. Книга 1, страница 5 – Чжу И

— Я владелец этого бара.

Руки Вэнь Ифань застыли в воздухе. Она пыталась понять, к чему он это сказал: это он так ей представился или же хвастался тем, что у него в таком молодом возрасте уже есть свой бизнес? В этот момент она вспомнила слова Чжун Сыцяо: «Владелец этого бара, можно сказать, звезда “улицы падших”».

Вэнь Ифань невольно несколько раз взглянула на его лицо. Его облик с темными волосами, четко очерченными бровями и черными как смоль глазами в этом освещении казался еще более холодным.

Его былое бунтарство исчезло, а подростковые черты лица стали более мужественными и четкими. От высокой и стройной фигуры мужчины, целиком облаченной в черное, веяло высокомерием.

Он действительно заслуживал свое прозвище.

Сан Янь медленно произнес три слова, вернув ее в реальность:

— Моя фамилия Сан.

Он назвал ей свою фамилию? Значит, все-таки не узнал ее и решил представиться. Подумав так, Вэнь Ифань спокойно спросила:

— У вас ко мне какое-то дело?

— Мне очень жаль, – ответил Сан Янь, – из-за нашей ошибки вам пришлось столкнуться с неудобствами. Если у вас есть какая-нибудь просьба, не стесняйтесь сообщить нам. Кроме того, все, что вы сегодня закажете, за счет заведения. Надеюсь, наша ошибка не испортит вам вечер.

Сан Янь постоянно обращался к ней на «вы», но Вэнь Ифань не слышала в его тоне какого-либо уважения. Он говорил словно для галочки, лениво растягивая слова, что лишь вызывало раздражение.

Вэнь Ифань покачала головой и вежливо ответила:

— Не стоит, все в порядке.

Как только она это сказала, Сан Янь расслабился, и выражение его лица стало более спокойным. Возможно, почувствовав ее доброжелательность, он кивнул и сказал мягче:

— Тогда я, пожалуй, пойду. – Он отвел взгляд и шагнул к выходу.

Вэнь Ифань, все еще держа в руках куртку, непроизвольно позвала его:

— Сан…

Сан Янь обернулся. В момент, когда их взгляды встретились, она вдруг осознала, что теперь они как бы незнакомцы, и его имя «Янь» застряло у нее в горле, не давая произнести ни звука.

Вэнь Ифань на миг замерла, не зная, как к нему обратиться. Атмосфера стала настолько неловкой, что девушку охватила паника. В этот момент она снова вспомнила слова Чжун Сыцяо и, посмотрев на него, произнесла:

— Звезда.

Они уставились друг на друга. Мир словно остановился. И в этом застывшем моменте Вэнь Ифань, кажется, увидела, как его брови слегка дрогнули.

«А? Что я только что сказала? Сан Звезда. Сан. Звезда. Ох. Сан… Черт. А-а-а-а-а! Сан-Звезда. А-а-а-а-а!»

Вэнь Ифань затаила дыхание, едва сдерживая свои эмоции. Ей было страшно взглянуть на Сан Яня, поэтому она прикусила губу и снова протянула ему куртку.

— Ваша одежда.

Лучший выход из ситуации – вести себя так же, как и прежде, словно ничего и не произошло, просто проигнорировать этот небольшой инцидент.

Но Сан Янь не дал ей такой возможности. Он повернулся и медленно повторил:

— Сан-Звезда?

Вэнь Ифань притворилась, что не поняла:

— Что?

После краткой паузы Сан Янь посмотрел на нее с некоторым удивлением, как будто только сейчас осознал что-то. Он протянул:

— А-а. – Его губы изогнулись в ухмылке, он словно говорил: «Вот оно что». – Извините, но у нас здесь приличное заведение.

По всей видимости, он имел в виду что-то вроде этого: «Я знаю, что привлекательный, но никогда не думал о предоставлении таких услуг, поэтому прояви сдержанность».