Книга Отель убийц, страница 41 – Котаро Исака

— Тогда, может, кому-то подняться еще и по пожарной лестнице? Если она будет спускаться, то мы успеем ее схватить.

— Нара, ты шутишь? Я не собираюсь подниматься на девятнадцатый этаж пешком!

— Мы все пойдем разными путями. Где бы она ни появилась, ее непременно перехватит кто-то из нас.

— На девятнадцатый этаж поднимутся Камакура и Асука. Решено, – говорит Эдо.

— Опять эти избранные! – неодобрительно комментирует Нара. Вероятно, она сама хотела отправиться в номер Камино.

— Нара и Сэнгоку слишком заметны из-за роста.

— Эй, не суди обо мне по внешности!

— Это как раз случай, когда внешность решает все. В любом случае на лифте поднимаются Асука и Камакура.

— А я?

— А ты, Хэйан, будешь следить за лифтовым холлом на первом этаже. Мы ни в коем случае не должны упустить Юку Камино. Нара и Сэнгоку – пожарная лестница на вас. Если Юка Камино будет спускаться по ней, задержите ее. Я пойду на стойку регистрации и найду человека, которого нанял Инуи; он поможет нам получить доступ к системе видеонаблюдения. Есть возражения?

— Может, это мне стоит пойти на стойку? – говорит Хэйан. – Я вызову меньше подозрений, чем Эдо-сан.

— И правда, Хэйан. Поручим это тебе.

Лифт прибывает на девятнадцатый этаж, Камакура и Асука выходят в лифтовый холл.

— Почему в отелях вечно так мало света? – спрашивает Асука. – Чтобы создать атмосферу?

— А я устал от ярких мерцающих огней. В конце концов, большинство постояльцев приходят сюда отдыхать, а это как раз то, что нужно.

— А еще здесь чертовски тихо.

— И правда, – соглашается Камакура, доставая из внутреннего кармана пиджака оружие – духовую трубку. – Давай-ка быстрее покончим с этим.

— Что, спешишь на свидание? Не волнуйся, мы быстро закончим. Нам нужно просто зайти в номер и схватить беззащитную женщину. Приятно, согласись?

— Что?

— Портье оказался хорошим парнем и указал мне на номер Камино. А все потому, что он хотел помочь несчастной девушке, которая разыскивает сестру. Должно быть, родители с детства внушали ему, что нужно быть добрым к людям. Забавно видеть, как его доброта принесла Юке Камино реальные ужасные неприятности! Ответственные люди страдают от поступков других ответственных людей. Это так смешно! А ловят их такие, как мы – безответственные.

— Так говоришь, будто тебе ее жалко…

— Номер девятнадцать четырнадцать – это сюда, – говорит Асука, указывая на информационную табличку, со стрелкой, указывающей налево.

— Что делать, если женщина в номере? – спрашивает Камакура в микрофон.

— Задержите ее, не дайте сбежать, – отвечает Эдо. – Мы присоединимся к вам позднее. Если будет сопротивляться, можешь ее помучить. Инуи велел схватить ее и сберечь голову.

Асука кивает:

— Голова, помню… Интересно, что ей известно?

— По возможности постарайтесь не вмешивать полицию.

— Если появится полиция, то у всех нас будут большие проблемы. Держитесь в тени. Держите нас в курсе.

Камакура идет следом за Асукой. Коридор тускло освещен лампами, расположенными на потолке. По обе стороны расположены двери в номера: пять дверей слева и шесть справа. Стоит тишина. Ковер и стены, кажется, поглощают все звуки.

— Что использовать? – спрашивает Асука.

Речь идет о типе стрел для духовой трубки. Одни используют для того, чтобы, подобно наркозу, лишить противника сознания, другие – чтобы причинить очень сильную боль, а третьи – сделать так, чтобы жертва насмерть захлебнулась рвотой.