Книга Отель убийц, страница 67 – Котаро Исака

Нанао хочет признаться, что запутался в рассказе Соды, но наконец и сам понимает, о чем тогда говорил Кора. Он так часто злился на свою проклятую невезучую жизнь, завидуя другим людям! Мечтал стать кем-то, кто живет обычной мирной жизнью…

Яблоко может быть только яблоком. Какой смысл в розовом кусте, если он не цветет? Слова Соды эхом отдаются в голове Нанао.

Юка Камино молчит, напряженно размышляя о чем-то. Сода, не дожидаясь ответа, меняет тему:

— Кстати, вы знали, что современные лифты устроены так, что ждущие их люди не знают, на каком именно этаже находится лифт в конкретный момент?

Лифтовые холлы в отеле «Винтон Палас» действительно не были снабжены табло, показывающими номер этажа, на котором находился лифт. Узнать это снаружи невозможно.

— Я слышала, что тогда постояльцы не испытывают раздражения.

— Раздражения? – удивляется Нанао. Он думает, что куда проще избежать раздражения, если знаешь, где именно находится лифт, и можешь хотя бы примерно предсказать время ожидания.

— Иногда движение лифта кажется нелогичным. В некоторых случаях он специально проезжает мимо, чтобы эффективнее перевозить людей с разных этажей. Ожидающий лифт человек наверняка будет возмущен, если лифт проедет мимо него.

— Действительно.

— Все специально спроектировано так, что невозможно определить этаж снаружи. Не зная текущего положения лифта, не понять, проехал он мимо или нет. Ожидающий лифт пассажир не может об этом узнать. Логика такая. Кора-сан рассказал мне об этом принципе давным-давно. Как его там…

— Принцип?

— Вроде из квантовой механики. Принцип заключается в том, что положение объекта не определено, пока оно не наблюдается извне. Так и здесь. Если мы не можем наблюдать, то не знаем, где именно находится лифт.

— Ты знаешь столько сложных вещей, – откровенно восхищается Нанао.

— Знаешь, Кора-сан как-то рассказал мне о коте.

— О коте?

— Какой-то кот из квантовой механики. Разве ты не слышала? – спрашивает Сода у Камино.

— Э-э-э, ты о коте Шрёдингера^[58]?

— Да, точно. Именно он.

— Суть в том, что состояние кота нельзя определить, пока за ним не наблюдают.

— Именно так и сказал Кора-сан. Состояние кота неизвестно, пока за ним не наблюдают. А я не понимал, что это значит… А ответ был очевиден!

— Ответ?

— Коты всегда милые, независимо от того, наблюдаешь ты за ними или нет.

Юка Камино выглядит озадаченной. Нанао издает какой-то нечленораздельный звук.

— Тут нечего обсуждать. Наблюдать за котом совсем ни к чему, – добавляет Сода. – Держу пари, господин Шрёдингер этого не знал. Коты всегда милые, даже если за ними не наблюдают!

— О чем ты говоришь? – не сдерживается Нанао. – При чем здесь вообще какие-то наблюдения?

Внезапно в его голове возникает идея:

— А что, если воспользоваться лифтом для персонала?

— О!

— Лифты для персонала сложнее найти, чем обычные, верно?

По сравнению с лифтами для постояльцев, камер наблюдения в зонах для персонала меньше, поэтому вероятность того, что их отследят, ниже.

— Это хорошая идея. Но нам понадобится мастер-ключ, чтобы попасть к лифту для сотрудников. Мы не сможем открыть служебную дверь.

— Вот как… – Нанао смотрит на Юку Камино. – Коко пошла в номер двадцать десять, чтобы забрать его, так?

Камино кивает. В ее глазах появляются слезы, как только она вспоминает о гибели Коко.