Книга Отель убийц, страница 84 – Котаро Исака

— Кажется, кома-ину обычно не обращены друг к другу? – спрашивает Мофу, а Макура, похоже, думая о том же, отвечает:

— Бывает, что они стоят лицом друг к другу.

— Давай теперь принесем из ванной тетушку.

Они вдвоем поднимают тело пожилой женщины, выносят его из ванной и кладут на кровать.

— А! – вскрикивает Макура.

Женщина жива. Приблизив ладонь ко рту старушки, Макура замечает, что та дышит, хоть и слабо. Несмотря на свой возраст, женщина тоже может оказаться опасным профессионалом. Мофу была готова отпрыгнуть назад при мысли, что женщина может схватить ее и в считаные секунды лишить жизни, но не успела. Макура снова вскрикивает:

— Это же Коко-сан!

— Кто?

— Коко-сан!

— И правда…

Макура и Мофу не раз слышали, что когда людям нужно было спрятаться или сбежать в безопасное место, они обращались за помощью к тетушке Коко. Помимо знаний в области передовых технологий и опыта взлома систем безопасности, она была полна оптимизма и разных идей. Макура и Мофу не были близко знакомы с ней, но тетушка Коко являлась одной из немногих профессионалов, которые нравились им обеим.

Запаниковав, Макура собирается начать делать непрямой массаж сердца, но Коко неожиданно открывает глаза.

— Коко, ты в порядке? – спрашивает Макура, но та не отвечает: похоже, женщина еще не до конца пришла в сознание. Трясти ее слишком опасно, поэтому остается только звать ее по имени. Если ее сердце на какое-то время остановилось, а в легкие перестал поступать воздух, то мозг мог серьезно пострадать от гипоксии.

Макура растерянно смотрит на Мофу, не зная, что делать.

— Где? – слышится приглушенный голос Коко.

Мофу зовет ее чуть громче. Затем добавляет:

— Твой сын. Подает.

Очевидно, она говорит так, вспомнив, что сын Коко – питчер профессиональной бейсбольной лиги. Макура приближается к лицу женщины и добавляет:

— Игра началась. Базы заполнены, два аута.

Возможно, это срабатывает, потому что Коко тут же приходит в себя.

— Кто здесь? Макура и Мофу?

К счастью, все обошлось. Коко смотрит прямо на обеспокоенных женщин.

— Камино-тян, – с трудом произносит она. – Камино-тян в порядке?

— Коко-сан, так ты здесь по работе? Погоди, это же не Камино? – спрашивает Макура, оглядываясь на труп женщины, прислоненный к стене номера.

С трудом повернув голову, Коко смотрит на труп, а затем, словно обессилев, закрывает глаза.

— Нет… кажется, это Асука.

Коко постепенно приходит в себя, ее слабый голос начинает звучать увереннее. Однако Мофу все еще опасается, что сознание женщины может неожиданно потухнуть, как слабое пламя свечи.

— Асука? – переспрашивает Макура.

— Шестерка. Банда с духовыми трубками фуки-я.

— Кажется, я слышала о них, – пытается вспомнить Мофу. – Точно, их шестеро. Надменные и себялюбивые, типичные чилийцы… Самые веселые и активные ребята в классе. Да, да. Асука, Камакура, Хэйан, верно?

— Сэнгоку, Нара и, конечно, Эдо. Эти шестеро будто собираются представлять Японию на Олимпиаде.

Мофу наконец вспоминает. К счастью, она никогда не сталкивалась с ними по работе, но часто слышала рассказы о группе садистов с духовыми трубками фуки-я.

— Коко-сан, ты столкнулась с теми шестью преступниками?

— Если да, то тут я точно на стороне Коко!

Коко молчит. Ее веки снова закрыты. Неужели она больше никогда не откроет глаза? От мысли об этом у Мофу сжимается сердце.