Книга Моряк, страница 113 – Ларс Кеплер

— Спасибо, но Микаэле не трудно работать из дома.

— Точно, конечно. Она потрясающая, — говорит Сторм.

— Приходи к нам. Поиграешь с крестницей, поужинаем.

— Спасибо, но мне до этого ещё далеко. Я как-то сидела на собрании АА, а потом сразу пошла и напилась до беспамятства, как говорят в Дании.

— Тебе просто грустно.

— И я злюсь.

— В основном грустно.

— И это меня ужасно бесит, — улыбается Регина.

Ранний вечер. Автомобильные пробки тянутся из центра города, по запущенным путям грохочут поезда метро, городские рестораны заполняются людьми.

Фургон Crime Scene припаркован на Бондегатан. Камеры и звук проверены, Ханнес достал скейтборд, чтобы съёмочная камера не вызывала подозрений.

В Бьянке разгорается фантазия: она остановит убийцу, получит национальное признание, которое дойдёт до её родителей, её назовут героиней, журналисты и полиция будут восхищаться её смелостью.

Под кожаной курткой на ней тонкое платье с запа́хом и странным бордово-жёлтым узором — и скрытая мини-камера в поясе.

Звукооператор будет слышать всё в реальном времени, но изображение записывается на карту памяти.

Сильке тихо обсуждает со Стефаном расположение камер и кадры для последующего монтажа.

Догге стоит в стороне, скрестив руки, и выглядит крайне скептически. Хотя обычно он постоянный партнёр Бьянки, в подводке к этому эпизоду участвовать отказался: считает затею несерьёзной и опасной.

Несмотря на разногласия, вся группа приехала после не слишком внятного разрешения Саксона продолжать.

— Как я выгляжу? — спрашивает Бьянка.

— Хорошо, — без энтузиазма отвечает Сильке.

Стефан за камерой кивает: начинай, когда готова.

— Вот и настал момент, — широко улыбается Бьянка. — У меня свидание с мужчиной, который подходит под наши приметы… Он кажется приятным и хорошо выглядит, но я не влюблюсь, обещаю… И серьёзно, вполне вероятно, это просто обычный парень… Но я как раз во вкусе убийцы, я русалка и плаваю в его воде… значит, это вполне может быть он. У меня даже в животе защекотало, когда я это сказала. Это может быть он. Идёмте со мной — мы отправляемся на свидание.

Бьянка поворачивается к камере спиной и одна идёт к Гётгатан, проходит пару кварталов, огибает магазин Myrorna и сворачивает на Блекингегатан.

— Думаете, мне сейчас страшно? — произносит она вслух.

Проходит мимо арочной стеклянной стены и входит в ресторан Pelikan: истёртый пол из шестиугольной плитки, старые дубовые панели, простые столики бистро.

Народу уже много. В общем гуле смешиваются музыка и смех, скрежет стульев, блеск пивных бокалов и запахи духов.

Она проходит во второй зал с длинной мраморной стойкой и латунной перекладиной для ног. Все столы заняты, свободных мест у бара почти нет. В дальнем углу стоит Сириус с большим бокалом пива. Приближаясь, Бьянка видит паутину на тыльной стороне его кисти под тёмно-синим манжетом рубашки.

— Привет. Ты, должно быть, Сириус.

— Беатрис, — улыбается он и ставит бокал. — Очень приятно.

Они пожимают руки. Он любопытно смотрит на неё тёмно-карими глазами, убирает куртку с соседнего барного стула, предлагает ей место и зовёт бармена.

— Тебя правда зовут Сириус? — спрашивает она, садясь.

— Что будешь?

— Просто бокал белого.

— Какой-то определённый виноградник или…

— Нет, не знаю.