Книга Бесконечный дом, страница 24 – Джереми Бейтс

В конечном итоге все обернулось к лучшему, потому что я купил дом в Грин-Вэлли и познакомился с Джен в местном бутике «Зара». (Она попросила меня примерить свитер, потому что у меня такой же размер, как у ее парня, хотя, как я выяснил, когда у нас завязался разговор и мы пошли выпить кофе, никакого парня у нее и в помине не было… но эти воспоминания для другого раза…)

А сию минуту я хотел понять, с какой стати Хелен так на меня осерчала, и хотя вряд ли она почувствовала себя романтически пренебреженной, как Лиза, весьма очевидно, что какое-то реле в мозгах у нее щелкнуло.

Ни хрена не понимаю, что могло послужить пусковым механизмом, но к этой теме лучше подходить с тактом… а может, вообще держаться от нее подальше.

Я остановил выбор на второй стратегии, и дальше мы шагали, не обмениваясь ни словом. Мне уже не терпелось увидеть очередного костюмированного актера, аниматронный реквизит – да что угодно, только бы внести хоть капельку непринужденности в угрюмое молчание.

Как оказалось, сначала нам встретилось кривое ярмарочное зеркало – большое, почти шести футов высотой, повешенное на стену справа от нас. Отражение Хелен выглядело так, будто ее изо всех сил растянул какой-то великан. У моего ноги росли прямо из шеи.

Я уже хотел было отпустить шуточку на предмет удлиненного торса Хелен – «эй, так у тебя наконец-то появился хребет», – но, учитывая, как она отреагировала на реплику «знаю тебя лучше», решил, что благоразумнее пошутить над собой. И сказал:

— Я смахиваю на одного из инопланетян из «Войны миров».

— Не смотрела.

— Даже версию с Томом Крузом?

— Не-а.

Односложно, негромко, раздраженно.

Я пустил в ход свое лучшее танцевальное па, Траволты из «Лихорадки субботнего вечера», крутнув бедрами и нацелив указательные пальцы в небо. Мой длинноногий двойник выглядел настолько нелепо, что если б Хелен не рассмеялась, я счел бы наши отношения окончательно разорванными и протрубил отбой испытанию «Бесконечного дома» прямо на месте.

К счастью, она рассмеялась. Потом отдала мне факел – он действительно оказался куда тяжелее, чем с виду – и уделала очень неплохую интерпретацию «Гангнам стайла», заставив рассмеяться и меня.

Когда мы снова тронулись в путь, к Хелен уже вроде бы вернулось прежнее расположение духа.

— Не могу решить, это худший или лучший из всех заколдованных домов, где я побывала. Типа, дворец был крутой, тоннели крутые, а жирдяй вообще высший класс. Но скелеты? Да ну… А подражатель Джейсона даже рта не раскрыл. А теперь единственное зеркало из комнаты смеха?

— По-моему, ты просто опережаешь события. – Я указал вперед, где трепещущий свет факела выявил еще несколько зеркал, развешанных по стенам тоннеля.

Стоило нам их миновать, и впереди появлялись новые, все больше и больше, на шаг опережая нас, на шаг отставая от непрерывно отступавшей тьмы. Всех форм и размеров, заключенные в разнообразнейшие рамы и развешанные без какой-либо системы. Каждое отражало искаженные образы Хелен и меня, так что в зависимости от перспективы изображения наделяли нас то глазом циклопа, то тремя глазами, то крошечными рыбьими губами, то надутыми щеками, то нависающими лбами, то исковерканными конечностями, то карикатурными выражениями лиц – и так далее и тому подобное.