Книга Ворон из рая, страница 61 – Тисато Абэ

Иными словами, сейчас в Подземном городе остались лишь дети, не доверяющие двору, и взрослые, которые, играя с ними в эту «игру», на самом деле действуют по воле двора.

— Продовольствие и лекарства тоже тайно доставляются по распоряжению Хакурику-ко. Иначе было бы невозможно готовить такую приличную еду каждый раз.

Карё произнес это с таким видом, будто речь шла о чем-то само собой разумеющемся. Ёрито вспомнил, какой любовью и заботой светилось лицо Сандзи, когда он смотрел на детей. Вот оно как. Хакурику-ко тяжело было видеть это место заброшенным, и хотя бы в такой форме его милосердие достигло и Подземного города.

— Тогда стоило бы и детям честно рассказать, что Хакурику-ко оказывает им такую милость, – с облегчением пробормотал Ёрито.

В ответ Карё скорчил мину, будто проглотил палку целиком.

— Ну… вероятно, однажды это случится.

Казалось, он хотел что-то добавить, но лишь криво усмехнулся и больше ничего не сказал.

По крайней мере, пока положение было не таким плохим, как Ёрито представлял вначале. Если предположить, что в Подземном городе есть предатели, которые платят злом на доброту Хакурику-ко, то вряд ли все поголовно. Пусть даже их немало, эти ятагарасу имеют физические недостатки. Конечно, вызывает тревогу Тихая, о котором нельзя точно сказать, враг он или союзник, однако, в конце концов, рядом есть подкрепление. Ёрито подумал, что, если дело дойдет до рукопашной, худшего исхода, скорее всего, удастся избежать.

— Охраняя Хадзимэ, завоевать его доверие. С первым еще можно справиться, а вот со вторым все сложнее.

«Его истинные цели неясны, к тому же желание остаться в Подземном городе все усложняет», – размышлял Ёрито.

— …Для вас это может стать полезным опытом, – тихо заметил Карё. – Хакурику-ко намеренно отправил меня к вам. Думаю, он связывает с вами довольно большие ожидания.

— Ожидания?

Ёрито с непонимающим видом взглянул на Карё. Тот смотрел на него до странного спокойно.

— Вы ведь очень умный, верно? Если не откроете глаза пошире и не постараетесь увидеть то, чего раньше не замечали, Хакурику-ко посмеется над вами.

Его взгляд напомнил Ёрито о том дне, когда Карё лежал на полу в додзё. Ощутив легкую тревогу, он тем не менее с искренним видом кивнул.

— Это и правда может стать хорошим шансом. Разумеется, я выполню задачу и заодно постараюсь многому научиться.

Карё вздохнул. Затем, не прощаясь, развернулся и беззвучно исчез во мраке нижнего яруса.

— Расскажи мне про внешний мир.

С этими словами Тоби важно выпятил грудь. Разговор происходил за завтраком после первой ночи, проведенной в Подземном городе. Как и накануне за ужином, Ёрито сидел на камне вместе с Хадзимэ и Тихаей. Услышав просьбу Тоби, он взволнованно опустил чашку и палочки себе на бедро.

— Это плата за ночлег?

Вообще Ёрито не сомневался, что сможет выполнить любую просьбу, однако желание Тоби выходило далеко за рамки его предположений. Впрочем, еще с первой встречи было заметно, что мальчишка проявляет интерес к языку внешнего мира.

— Ты же переводчик, да? А тот дядька, случайно, не человек?

Не успел Ёрито ответить, как Хадзимэ, на которого Тоби указал пальцем, недоуменно наклонил голову:

— А? Что?

— Значит, точно! Ух ты, здорово! Первый раз вижу существо оттуда. До Подземного города не доходят даже новости снаружи, а о внешнем мире и подавно. Настоящий человек здесь вообще впервые. Так что если упущу шанс, второго такого уже не будет! – возбужденно говорил Тоби. – Ну очень тебя прошу! Мне ужасно интересно, что там, во внешнем мире. А Тихая почти ничего не рассказывает, да и объяснять у него, честно говоря, плохо получается.