Книга Король старьевщиков, страница 252 – Кассандра Клэр

— Пока нет. Мне нужно посетить Маривент. Я должна увидеть короля. Только после этого я буду уверена. – Она повернулась к Келу. – Мне нужно, чтобы ты снова провел меня во Дворец.

Кел озадаченно смотрел на нее. Сколько же раз она уже побывала во Дворце?

— Разве Конор не пригласил тебя?

— Сегодня я иду туда не по его просьбе, – объяснила она, – а по просьбе короля. Но стражники у ворот этого не знают.

— По просьбе короля? – медленно повторил Кел. – Он говорил с тобой? Лин, он уже несколько месяцев ни с кем не разговаривает.

— Я получила послание, – сказала она, хотя промелькнувшее в ее глазах странное выражение заставило Кела подумать, что она говорит не всю правду. – Все это как-то связано с его молодостью, проведенной при малгасийском дворе. Там произошло что-то страшное. Что-то связанное с сожжением, с огнем. Кто-то убедил его сделать это.

«Это не его вина. Он лишь сделал то, что его убедили сделать». – Кел вспомнил слова, услышанные от Фаустена в тюрьме несколько месяцев назад.

— Atma az dóta, – пробормотал он. – «Пламя и тень». – Он сел прямо. – Она говорит правду.

— Ну, знаешь ли. – У Лин был обиженный вид. – Зачем мне лгать?

— Келлиан, как ты считаешь, не опасно сейчас приводить ее в Маривент? – спросил Андрейен. – Если принц не посылал за ней, он удивится, встретив ее там. Начнет задавать вопросы.

— Нам придется действовать очень осторожно, – сказал Кел. – Но сейчас все аристократы наверняка заперлись в Палате Солнечных Часов, обсуждают смерть Гремонта и Каброля. Не самое худшее время для того, чтобы тайком пробраться в Маривент.

— И если ты найдешь ответы на свои вопросы, ты вернешься и расскажешь нам? – спросил Андрейен.

— Конечно. После испытания.

Кел поднялся.

— Мы лишились Каброля. У нас нет плана. И если ваши рассуждения о Белмани верны, Конор сейчас в опасности. Не в будущем – прямо сейчас. – Он набрал в грудь воздуха. – Я намерен им все рассказать. Джоливету, Бенсимону и Конору. Они должны узнать все то, что знаем мы.

— Джоливету – возможно, – сказал Андрейен. – Но Конор не простит тебя за то, что ты все это время ему лгал.

— Может быть, и не простит, но я готов пойти на это ради того, чтобы спасти ему жизнь.

Он услышал вздох Лин – короткий, сдавленный вздох облегчения.

— Спасибо тебе, – тихо произнесла она. Все это время она мяла в пальцах край плаща, но сейчас отпустила его. – Нам нужно торопиться, – добавила она. – Я должна вернуться в Солт на закате.

Никто не ответил. Кел оглядел троих обитателей Черного особняка. Лицо Андрейена, как всегда, было непроницаемым. Джиан смотрела в пол. Меррен озабоченно хмурился.

— Значит, все закончилось? – спросил юноша. – Не будет больше расследования? Тебе больше незачем приходить сюда?

— Я вернусь, Меррен, – мягко произнес Кел. – Конечно, я вернусь.

Он посмотрел на Джиан, но она молчала. Он шагнул к Лин, и когда они направлялись к двери, он вдруг понял, что нарочно идет медленно – он ждал, что кто-то из друзей окликнет его. Позовет обратно, спросит, когда они снова встретятся. Пожелает ему удачи.

Но никто из троих не произнес ни слова.

— Ты сказал ему, куда уходишь? Что он думает? – спросила Лин.

Она сидела напротив него в карете. Занавески были отдернуты, солнце светило в окна, внутри было очень душно. Лин держала на коленях свою медицинскую сумку, и Кел улавливал слабый запах ивовой коры и какого-то вяжущего средства, которое, казалось, впиталось в ее одежду.