Книга Ловец Мечей, страница 125 – Кассандра Клэр

Мариам улыбнулась подруге, ощупывая ткань цвета листьев кувшинки.

— А я хочу послушать еще раз. Что здесь плохого?

— Мне, кстати, тоже любопытно, – вмешалась скучающая торговка, седая старуха с нарисованными черными бровями. – По-моему, вы сказали, что побывали во дворце?

Лин вцепилась в рукав Мариам и оттащила ее прочь от прилавка с тканями. Они остановились на пустом участке между лотками ювелира и часовщика. Подбоченившись, Лин окинула подругу суровым взглядом. Однако на самом деле она вовсе не сердилась и подозревала, что Мариам об этом известно. Как она могла сердиться, когда Мариам стало… лучше? Лин не знала, в чем причина. Может быть, помогли отвары, которые она заставляла Мариам принимать каждый день. Может быть, дело было в возбуждении перед Праздником или в восторге от поездки Лин в Маривент. Но это было неважно. Важнее всего было то, что впервые за несколько месяцев краски вернулись на лицо больной, она двигалась энергично, была оживлена.

— А во что был одет принц? – спросила Мариам, ничуть не испугавшись. – Опиши мне его костюм. Во всех подробностях.

Лин изобразила гримасу досады. Был солнечный, но ветреный день, один из тех, когда небо выглядит как купол храма, расписанный лазурной и белой красками. Легкий ветерок шевелил рукава и подол платья Лин, словно игривый котенок.

— Я не обратила внимания на его костюм, – солгала она. – Может быть, хочешь узнать подробности о том, как я обрабатывала рану пациента? Или лучше обсудим мои опасения насчет заражения? О, и еще гной?

Мариам заткнула уши.

— Мариам.

— Я открою уши, но при одном условии: ты пообещаешь мне рассказать, как прекрасен принц вблизи. Ты разговаривала с ним, дерзко сверкая глазами? Он воскликнул, что ему следовало бы бросить тебя в Ловушку, но он не может заставить себя заключить в тюрьму такую красавицу?

— Нет, Мариам, – терпеливо отвечала Лин, – ничего такого не было. Это сюжет «Укрощения тирана».

— Ты совершенно лишена чувства юмора, – объявила Мариам. – Мне нужно больше, Лин. Я хочу узнать, какая во дворце мебель, во что был одет принц, размер его…

— Мариам.

— …короны, – закончила Мариам с улыбкой, осветившей ее узкое осунувшееся личико. – Ну правда, Лин. Я не думаю, что покрой фрака принца является государственной тайной. – Она заправила за ухо прядь волос, растрепавшихся от ветра. – Ладно, не буду тебя больше мучить. Ты все равно увидишь их всех снова, когда отправишься осматривать больного, правда?

Лин вздохнула. Она не могла лгать Мариам, которая знала, что она всегда – всегда! – навещает пациентов по крайней мере еще один раз, чтобы посмотреть, помогло ли ее лечение.

— Я больше не поеду во дворец, – сказала она. – Майеш привез меня туда, потому что они отчаялись. Но принц Конор выразился предельно ясно: они больше не нуждаются в моих услугах.

— Потому что ты из народа ашкаров?

У Мариам был такой вид, словно ей дали пощечину. Лин поспешила переубедить ее, хотя ей было очень неприятно говорить неправду. Но она не могла рассказывать Мариам о том, что не понравилась принцу и поэтому он запретил ей появляться в Маривенте. Это разрушило бы фантазию, которой наслаждалась ее подруга.

— Нет, ничего подобного, Мари. Потому что у них есть собственные хирурги. Принц и его родные не хотят оскорбить их.