Книга История дворца Куньнин. Книга 2, страница 72 – Ши Цзин

По-прежнему держась за сердце, «жертва» произнесла:

— Как ты можешь меня очернять?..

Увидев, что барышня давит на жалость, Ю Юэ вспылила и закричала, тыча в нее пальцем:

— Мы с тобой обе хитрые лисы. Хватит строить из себя невинную! Ты уже дважды этот трюк провернула на моей памяти. Не надоело тебе? Где твоя изобретательность?

Цзян Сюэнин уставилась на нее в странной задумчивости: «Намекаешь, что пора выкинуть что-нибудь новенькое? Хм, неплохая идея».

Поначалу Ю Юэ ничего не заметила – выплеснула злость, и ей полегчало. Потом она подняла глаза, встретила многозначительный взгляд второй барышни Цзян и ощутила, как от пят до макушки пробежал холодок. Спохватившись, девушка едва не влепила себе пару пощечин: «Ну что я за дура! Кто меня за язык тянул? Она ведь и впрямь придумает что-нибудь новое, лишь бы меня извести!»

Увидев, что сестрица вновь унижает благодетельницу, Ю Фанъинь почувствовала, как в ней закипает с трудом усмиренная ярость. Она подалась вперед, готовая броситься на обидчицу, и вдруг Цзян Сюэнин взяла ее за руку. Опасаясь случайно задеть барышню, дочь наложницы замерла и подняла на нее недоуменный взгляд. Та не обернулась, опустила трепещущие ресницы, как подобает робкой девице, и тихо вздохнула.

— Не гневайся, вторая барышня Ю. Я совершенно случайно зашла в чайную передохнуть. Откуда мне было знать, что я встречу тебя? Ты, наверное, подумала, что я веду себя неуважительно, вот и толкнула меня. Я и не собиралась давать сдачи. Это Ю Фанъинь затеяла драку!

К последней фразе ее тихий голос заметно окреп. Ю Юэ опешила, не понимая, что происходит. Ю Фанъинь тоже уставилась на Цзян Сюэнин с изумлением, гадая, чем провинилась, но в следующий миг почувствовала, как барышня стиснула ее ладонь, словно подавая знак, а затем убрала руку.

— Пусть я спасла ей жизнь, нас, по сути, ничто не связывает, – с праведным негодованием продолжала Цзян Сюэнин. – Кто мог подумать, что она вообразит себе невесть что, схватит эту ужасную скамейку и примется избивать людей? Средь бела дня, почти у подножия императорского трона… Совсем позабыла, что такое почтение… Да разве так можно?

Ю Юэ была окончательно сбита с толку, не в силах постичь, куда клонит собеседница, а та заявила с непреклонной решимостью:

— Барышня Ю, тебя жестоко оскорбили и едва не лишили жизни! Такое нельзя спускать с рук! Давай сообщим властям!

— А? – оторопела Ю Юэ.

Цзян Сюэнин сделала вид, будто хочет отмежеваться от Ю Фанъинь:

— Нужно подать жалобу! Пусть ее арестуют! Таким неблагодарным девицам, не почитающим старших, место в темнице. Посидит пару месяцев за решеткой и присмиреет.

«Пожаловаться властям? Арестовать Ю Фанъинь? Откуда столько заботы? Воистину солнце взошло на западе!»

Ю Юэ столько натерпелась из-за проделок Цзян Сюэнин, что и на пальцах не счесть. В голове у нее все перемешалось, зато чутье подсказывало: дело нечисто. Ей всюду мерещился подвох, каждый стол в маленькой чайной выглядел как часть ловушки, готовой вот-вот захлопнуться.

«Ни в коем случае нельзя обращаться к властям!»

Пусть она и не понимала, что замышляет Цзян Сюэнин, однако была уверена: главное – делать все наоборот. Так слуга, только что убравший скамейку на место, и немногочисленные посетители чайной стали свидетелями странной сцены.