Книга Стань светом в темном море. Том 3, страница 210 – Softcoral

Тамаки даже бровью не повел. Просто хладнокровно выстрелил и в Дэниела, и в женщину, которую тот держал. В Дженнифер. Обоих убил на месте, а после заявил, что теперь будет стрелять во всех, кто попытается выйти из отсека, и добавил, чтобы все спокойно сидели и не дергались.

Потом сюда добрались инженеры из команды «На». Стоило Ичиде подойти к Тамаки со словами: «Надеюсь, ты хорошо сторожил мою капсулу», как Тамаки всадил пулю и в него.

Видимо, тело, которое лежало вон там, и был Ичида. А рядом лицом в пол лежала Дженнифер, которой не повезло оказаться не в то время и не в том месте. После этого Тамаки пальнул в пол перед шахтерами и заявил: «Не хотите получить пулю, убирайтесь, оставьте тут только инженеров».

Ну а потом появились мы.

Пока Син Хэрян объяснял мне ситуацию, инженеры из команды «На» что-то говорили Тамаки по-японски. Судя по интонации, пытались его уговаривать, хотя я, конечно, ни слова не понимал. В основном говорил Сато, изредка ему поддакивала Такахаси. А вот Ямасита молча сверлил Тамаки взглядом.

Но Тамаки делал вид, будто вообще не слышит их, и целился то в одну группу, то в другую. Лицо его ничего не выражало. Сато впервые за все время попытался улыбнуться и заговорил мягко, даже почти дружелюбно, но в ответ – тишина.

Я повернулся к Син Хэряну и поинтересовался:

— Что говорят инженеры из команды «На»?

Тот быстро полушепотом перевел:

— Мы столько для тебя сделали, а ты вот так? Что ты собираешься делать, когда вернешься в Японию? Твоя семья знает, чем ты тут занимаешься? Убери оружие, давай решим все словами. Мы готовы пойти тебе навстречу. Давай обсудим, что тебя не устраивает. Примерно так. – И с легкой усмешкой добавил: – Никогда прежде не слышал, чтобы Сато столько говорил с собственным подчиненным.

Пока японцы отвлекали Тамаки, Чжихёк из кабины «червя» подал Син Хэряну знак. Я не понял, что именно он показал, но, по всей видимости, что-то вроде «готов, можно начинать». Возможно, он собирался направить машину прямо на Тамаки, а может, наоборот – отступить. Но Син Хэрян коротким жестом дал понять: жди.

Шли минуты. Сато продолжал что-то говорить, но Тамаки не реагировал. И тут один из инженеров, белый мужчина лет сорока, с ярко-рыжими волосами, который до этого нервно переминался у входа в эвакуационный отсек, вдруг не выдержал и перебил Сато.

— Я вообще к вам отношения не имею! – заорал он по-английски, глядя прямо на Тамаки. – Выпусти тех, кто тут ни при чем, а дальше разбирайтесь сами, хоть перегрызитесь, хоть перестреляйте друг друга к чертовой матери!

Син Хэрян тяжело выдохнул и обратился ко мне и всей команде инженеров «Ка»:

— Не привлекайте внимания Тамаки. Не говорите с ним. Просто сидите тихо и ждите.

— Слышал, что сказал начальник? – тут же спросил Чон Санхён, повернувшись к Чжэхи.

— Нет, не расслышал. Санхён, это только тебе послышалось, – беззлобно отшутился Чжэхи.

— Эй! – возмутился Санхён и зажал ему рот рукой.

В ответ Чжэхи лизнул его в ладонь, демонстративно причмокнув.

Санхён взвыл так, будто его только что укусил зомби, и в ужасе отдернул руку. Потом, отчаянно тряся ею, закричал:

— А-А-А-А-А-А-А! МОЯ РУКА! ОНА ЗАРАЖЕНА!

Не успел он договорить, как Эён со всего размаху врезала Санхёну кулаком по лицу. Санхён завалился назад, и в помещении повисла гробовая тишина. Чжихёк, сидевший в кабине «червя», таращился на нас разинув рот.