Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 151 – Грег Мосс

— Я чувствую, что в Сент-Катрин меня еще не приняли должным образом, – честно призналась Зои сдавленным и печальным голосом. – Почти на каждом шагу я делаю или говорю что-то не то.

— Чепуха, – отрезала Каролин.

— Это мы, sainte-catherinois^[90], – сказал Жюльен, употребив сложное французское прилагательное, имея в виду жителей городка, – пренебрегли своим долгом хозяев.

Они с Каролин расступились, открывая ее взору установленные в центре площади столы, переделанные из рыночных прилавков, для импровизированного застолья. По обе стороны от них выстроились почти все, с кем она познакомилась с тех пор, как приехала в этот городок жарким днем пару месяцев назад: Марсель, Тьерри и Одиль, Антуан и Антуанетта, Элиза и Сесилия, Франк и Фирмен, Гато и его крепкая жена с их сыном Лали, Дени и Давид, Симуно, как всегда, без своего таинственного мужа Квентина, риелтор Амбруаз и мясник Робер с женами и детьми.

— Что происходит? – взмолилась Зои. – Я не понимаю.

— Сегодня праздник святой Екатерины, – объяснила Каролин. – Но мы решили сделать его еще и праздником Зои.

— Это уже слишком… – начала было она.

— Нет, нисколько, – настоял Жюльен. – Это лишь малая часть нашей признательности за то, что вы раскрыли «убийство во французской книжной лавке» и в конце концов вывели на свет божий Серебряного Грифа. Прошу вас.

Они взяли ее за руки и повели вперед, в толпу улыбающихся лиц, где каждый был ей соседом.

«Но теперь, наконец-то, – подумала Зои, – это и мои друзья.»

Конец

Я выражаю благодарность Луиджи Бономи за идею написания «уютного» детектива и команде его литературного агентства LBA; моему великолепному редактору, Одри Линтон, и всем ее коллегам из издательства Hodder & Stoughton; книготорговцам, координаторам фестивалей, подкастерам и всем остальным, чья преданность делу и энтузиазм так важны для процветания книжной индустрии; всем великодушным авторам, которые поддержали мой неожиданный переход от драматургии к созданию романов.

И конечно же, я бесконечно благодарен той, у кого научился писать книги, – лучшей и единственной Кейт Мосс.

Грег Мосс – «писатель и вдохновитель писателей», супруг Кейт Мосс, автора мировых бестселлеров. Он жил и работал в Париже, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Мадриде, в основном в качестве переводчика, но вырос в сельской местности юго-западного Суссекса.

В 2014 году Мосс основал драматургическую программу Criterion New Writing в самом сердце Вест-Энда и с тех пор выпустил более 25 собственных пьес и мюзиклов. Его авторские мастер-классы пользуются большим спросом на фестивалях в родной стране и за рубежом.

Его первый роман «Грядущая тьма» опубликован издательством Moonflower в 2022 году, за ним последовали романы «Грядущий шторм» (2024) и «Грядущий пожар» (2025).

Вслед за успешной серией уютных детективов 1970-х годов «Тайны Мэйзи Купер» Грег Мосс запускает новую коллекцию детективных историй из сельской глубинки Прованса, начиная с «Убийства во французской книжной лавке».